1 00:00:08,019 --> 00:00:10,019 Tudo bem, pessoal, esse é o último 2 00:00:10,019 --> 00:00:13,019 vamos falar sobre nosso estado natal de Utah hoje. 3 00:00:13,019 --> 00:00:15,019 Eu tenho algo especial... 4 00:00:15,019 --> 00:00:18,019 eu sempre quis para ser professor. 5 00:00:18,019 --> 00:00:19,019 adorei o gigante mapas suspensos 6 00:00:19,019 --> 00:00:23,019 e o caminho novinho em folha os livros cheiravam. 7 00:00:23,019 --> 00:00:24,019 ...teste. 8 00:00:24,019 --> 00:00:25,019 Espero que você tenha estudado. 9 00:00:25,019 --> 00:00:29,018 Eu sei que sim, senhorita Stacey. 10 00:00:29,018 --> 00:00:32,018 adorei escrever meu nome no topo da página, 11 00:00:32,018 --> 00:00:33,018 como se eu fosse alguém quem contou. 12 00:00:33,018 --> 00:00:37,018 ...e alguns dos outros planetas também. 13 00:00:37,018 --> 00:00:38,018 Tudo bem, pessoal, 14 00:00:38,018 --> 00:00:41,018 aqui está uma foto da Terra vinda do espaço sideral. 15 00:00:42,018 --> 00:00:44,018 Esta é uma foto de Marte. 16 00:00:44,018 --> 00:00:47,018 A escola era o lugar seguro onde eu tive um vislumbre 17 00:00:47,018 --> 00:00:49,018 de quem eu queria ser. 18 00:00:49,018 --> 00:00:52,017 Esta é uma foto do nosso solar caminho do sistema, bem longe no espaço. 19 00:00:52,017 --> 00:00:54,017 Eu não bato ponto! 20 00:00:54,017 --> 00:00:57,017 Eu não saio às 5:00 e corro em casa para minha esposa, 21 00:00:57,017 --> 00:00:59,017 que nem cozinha mais! 22 00:01:02,017 --> 00:01:04,017 Eles não me dão horas extras! 23 00:01:04,017 --> 00:01:06,017 É salário! O que você quer de mim fazer?! eu não jogo tudo... 24 00:01:06,017 --> 00:01:07,017 Então volte para casa e ajude! 25 00:01:07,017 --> 00:01:08,017 eu não jogo tudo... eu não jogo tudo... 26 00:01:22,016 --> 00:01:23,016 Ei, Stacey, boa sorte. 27 00:01:25,016 --> 00:01:27,016 Ei, garota. 28 00:01:34,015 --> 00:01:37,015 Sempre adorei a escola. 29 00:01:37,015 --> 00:01:41,015 E aos 16... 30 00:01:41,015 --> 00:01:43,015 Eu desisti. 31 00:01:58,014 --> 00:02:01,014 Você se formou na U de U em dezembro? 32 00:02:01,014 --> 00:02:02,014 Sim, senhor. Você fez bem, 33 00:02:02,014 --> 00:02:06,014 Sra. Bess, mas posso ver que demorou você leva muito tempo para fazer isso. 34 00:02:06,014 --> 00:02:08,014 Uh, bem, uh, minha escola querida e eu nos casamos jovens, 35 00:02:08,014 --> 00:02:09,014 e eu larguei a escola. 36 00:02:09,014 --> 00:02:11,014 Mas assim que obtive meu G.E.D., 37 00:02:11,014 --> 00:02:13,014 tudo mudou muito rapidamente. 38 00:02:13,014 --> 00:02:15,014 Embora fazendo malabarismos com a faculdade e família 39 00:02:15,014 --> 00:02:18,013 exigia alguma flexibilidade. 40 00:02:18,013 --> 00:02:20,013 Como você sabe, não há muitos empregos 41 00:02:20,013 --> 00:02:21,013 para alguém que acabou de sair da escola. 42 00:02:21,013 --> 00:02:24,013 Você está preparado 43 00:02:24,013 --> 00:02:25,013 ensinar de um a seis? 44 00:02:25,013 --> 00:02:27,013 Sim, senhor. 45 00:02:27,013 --> 00:02:29,013 Cada série... de um a seis? 46 00:02:29,013 --> 00:02:33,013 Sim, absolutamente. 47 00:02:33,013 --> 00:02:34,013 Eu gosto do seu entusiasmo, 48 00:02:34,013 --> 00:02:37,012 Eu sim. eu preciso entusiasmo. 49 00:02:37,012 --> 00:02:39,012 Eu preciso de alguém que adora ensinar. 50 00:02:39,012 --> 00:02:40,012 Bem, eu... eu queria ser professor 51 00:02:40,012 --> 00:02:42,012 desde que me lembro. E estou pronto. 52 00:02:42,012 --> 00:02:43,012 Nosso mandato começou 53 00:02:43,012 --> 00:02:44,012 5 de janeiro. Já estamos há duas semanas 54 00:02:44,012 --> 00:02:45,012 no semestre. 55 00:02:45,012 --> 00:02:47,012 Se eu atribuir esta aula a você, 56 00:02:47,012 --> 00:02:48,012 Eu vou precisar do seu compromisso irrestrito 57 00:02:48,012 --> 00:02:50,012 para o resto do ano letivo. 58 00:02:50,012 --> 00:02:52,012 Claro. 59 00:02:52,012 --> 00:02:54,012 Você terá que começar amanhã. Você pode fazer isso? 60 00:02:54,012 --> 00:02:56,012 Isso é bom. Sim, absolutamente. 61 00:02:56,012 --> 00:02:58,012 Aqui está o endereço. 62 00:02:59,011 --> 00:03:00,011 Que escola é? 63 00:03:00,011 --> 00:03:01,011 Uh, isso não 64 00:03:01,011 --> 00:03:03,011 tem um nome. É um novo 65 00:03:03,011 --> 00:03:06,011 programa para estudantes sem-teto. 66 00:03:06,011 --> 00:03:07,011 Ah, isso é maravilhoso. 67 00:03:07,011 --> 00:03:09,011 Sim, é. 68 00:03:09,011 --> 00:03:11,011 Por motivos pessoais, nosso professor precisava de uma folga. 69 00:03:11,011 --> 00:03:15,011 Você se reportará ao substituto, Sra. Trumble, amanhã às 9:00. 70 00:03:15,011 --> 00:03:18,011 Parabéns, Sra. 71 00:03:18,011 --> 00:03:20,010 É isso? 72 00:03:20,010 --> 00:03:21,010 É isso. 73 00:03:21,010 --> 00:03:22,010 Obrigado. 74 00:03:58,009 --> 00:04:00,009 Terminei! 75 00:04:01,009 --> 00:04:03,008 Ei, você pergunta a ela. 76 00:04:03,008 --> 00:04:05,008 Finalizado. 77 00:04:05,008 --> 00:04:08,008 Você entendeu tudo em sua lição de casa? 78 00:04:08,008 --> 00:04:10,008 Brandon e eu podemos jogar agora? Por favor? 79 00:04:10,008 --> 00:04:13,008 Em 33 minutos, 80 00:04:13,008 --> 00:04:15,008 é banheira e pijama. 81 00:04:15,008 --> 00:04:17,008 - OK! - Vamos, vamos! 82 00:04:37,007 --> 00:04:39,007 Olá pessoal, estou em casa. 83 00:04:39,007 --> 00:04:40,007 Papai está em casa. 84 00:04:40,007 --> 00:04:43,007 Aqui estão seus óculos. 85 00:04:43,007 --> 00:04:45,007 Coloque seu pijama, ok? 86 00:04:45,007 --> 00:04:46,006 Estou congelando! 87 00:04:46,006 --> 00:04:48,006 "Harry riu enquanto 88 00:04:48,006 --> 00:04:49,006 "perseguiu as bolhas. 89 00:04:49,006 --> 00:04:50,006 "Mais deles recolheram 90 00:04:50,006 --> 00:04:52,006 "seus carros e seus aviões e seus sapatos. 91 00:04:52,006 --> 00:04:55,006 "Bloop foi seus livros, e bloop fez seus redemoinhos. 92 00:04:55,006 --> 00:04:58,006 "E então, de repente, uma bolha gigante explodiu 93 00:04:58,006 --> 00:04:59,006 "e varrido... 94 00:04:59,006 --> 00:05:01,006 Cavalo! 95 00:05:01,006 --> 00:05:03,006 ... Cavalo, e isso o levou para cima e para longe." 96 00:05:03,006 --> 00:05:05,006 - Lá ele vai para o espaço. - Ah... 97 00:05:05,006 --> 00:05:07,006 Um dia estarei no espaço. 98 00:05:07,006 --> 00:05:10,005 Mãe, você está nervosa sobre amanhã? 99 00:05:10,005 --> 00:05:12,005 Não, não estou nervoso. Você sabe por quê? 100 00:05:12,005 --> 00:05:13,005 Porque estou bem preparado, e quando estamos bem preparados 101 00:05:13,005 --> 00:05:15,005 e trabalhamos duro, 102 00:05:15,005 --> 00:05:17,005 então podemos estar confiantes. 103 00:05:17,005 --> 00:05:20,005 Uau! Boa noite. Eu te amo. 104 00:05:40,004 --> 00:05:42,004 Tudo bem, qual mão? 105 00:05:42,004 --> 00:05:44,004 Hum? Qual mão? 106 00:05:45,004 --> 00:05:47,004 Ah, divertido. 107 00:05:47,004 --> 00:05:49,004 Hum, esquerda. 108 00:05:49,004 --> 00:05:50,004 Não, certo, certo, certo, certo. 109 00:05:50,004 --> 00:05:52,003 Na verdade, é tão grande, está em ambos. 110 00:05:52,003 --> 00:05:53,003 O que é isso? 111 00:05:55,003 --> 00:05:57,003 É para manter seus papéis. 112 00:05:57,003 --> 00:05:59,003 É tão professor. Obrigado! 113 00:05:59,003 --> 00:06:01,003 Hum-hmm. 114 00:06:01,003 --> 00:06:04,003 Meu-meu professor da segunda série, Sra. Linsky, tinha um desses, 115 00:06:04,003 --> 00:06:06,003 e, uh... ela era a mulher dos meus sonhos. 116 00:06:06,003 --> 00:06:07,003 Oh sério? 117 00:06:07,003 --> 00:06:08,003 Sim, até conhecer você. 118 00:06:09,003 --> 00:06:11,003 Ei. 119 00:06:12,002 --> 00:06:14,002 Você vai fazer ótimo amanhã. 120 00:06:14,002 --> 00:06:16,002 Obrigado. 121 00:06:42,001 --> 00:06:43,001 eu não fiz faça qualquer coisa! 122 00:07:41,998 --> 00:07:43,998 Você está perdido? 123 00:07:43,998 --> 00:07:45,998 Onde você está tentando chegar? 124 00:07:52,998 --> 00:07:55,998 Com licença. Eu estou... 125 00:07:55,998 --> 00:07:57,998 procurando por 600 South Street. 126 00:07:57,998 --> 00:07:58,998 Você é o novo professor? 127 00:07:58,998 --> 00:08:00,997 Sim. 128 00:08:00,997 --> 00:08:01,997 Você está no lugar certo. 129 00:08:01,997 --> 00:08:03,997 Eu peguei o professor. 130 00:08:03,997 --> 00:08:04,997 Por que ela está se afastando de mim? 131 00:08:04,997 --> 00:08:05,997 Estacione ali mesmo. 132 00:08:05,997 --> 00:08:06,997 Ha! 133 00:08:19,997 --> 00:08:21,996 Ei, o que há com a gaiola de arame? 134 00:08:21,996 --> 00:08:23,996 Isso é para colocar os papéis das crianças. 135 00:08:23,996 --> 00:08:26,996 Porque não é grande o suficiente para segurar meu filho. 136 00:08:26,996 --> 00:08:27,996 Qual o seu nome? 137 00:08:27,996 --> 00:08:28,996 Ah, Stacey. 138 00:08:28,996 --> 00:08:31,996 Você parece muito jovem, Stace. Quantos anos você tem? 139 00:08:31,996 --> 00:08:33,996 Ela parece ela tem 16 anos. 140 00:08:33,996 --> 00:08:34,996 17, no máximo. Tenho 24 anos. 141 00:08:34,996 --> 00:08:35,996 Quais são os seus credenciais? 142 00:08:35,996 --> 00:08:36,996 Precisamos saber suas credenciais 143 00:08:36,996 --> 00:08:38,996 se você estiver indo para ensinar nossos filhos. 144 00:08:38,996 --> 00:08:39,996 Bom, esse é meu primeiro... 145 00:08:39,996 --> 00:08:41,996 O quê? O que ela disse? O que você digamos, Stacey? 146 00:08:41,996 --> 00:08:43,995 Eu... Este é meu primeiro trabalho. 147 00:08:43,995 --> 00:08:45,995 Ah, bem, pelo menos ela é honesta. 148 00:08:45,995 --> 00:08:47,995 Querida, você não tem nenhum lugar para ir, mas para cima. 149 00:08:47,995 --> 00:08:49,995 Joe, por que você não acompanha a senhora para a escola? Por aqui. 150 00:08:49,995 --> 00:08:51,995 Eu gosto dos seus sapatos. 151 00:08:53,995 --> 00:08:54,995 Afaste-se, pessoal. 152 00:08:54,995 --> 00:08:56,995 Professor passando. 153 00:08:56,995 --> 00:08:59,995 Obrigado. Com licença. 154 00:08:59,995 --> 00:09:00,995 Eca! 155 00:09:00,995 --> 00:09:01,995 Oh! 156 00:09:03,994 --> 00:09:05,994 Afaste-se. Professor passando. 157 00:09:05,994 --> 00:09:07,994 Obrigado. 158 00:09:07,994 --> 00:09:08,994 Por aqui. Com licença. 159 00:09:08,994 --> 00:09:09,994 Papai. Obrigado. 160 00:09:12,994 --> 00:09:13,994 Vamos definir alguns regras básicas aqui. Olá, Johnny! 161 00:09:13,994 --> 00:09:15,994 Sim? 162 00:09:15,994 --> 00:09:16,994 Temos nosso professor. 163 00:09:16,994 --> 00:09:18,994 Obrigado, Joe. Obrigado. 164 00:09:18,994 --> 00:09:19,994 Olha, eu não gosto 165 00:09:19,994 --> 00:09:22,994 julgar um livro pela sua capa... 166 00:09:22,994 --> 00:09:24,994 mas não há tolerância para uso de drogas. 167 00:09:24,994 --> 00:09:26,993 Sem drogas, sem bebida, 168 00:09:26,993 --> 00:09:27,993 sem exceções. 169 00:09:27,993 --> 00:09:28,993 Você está chapado, você está fora. 170 00:09:30,993 --> 00:09:32,993 Estou compreendido? 171 00:09:32,993 --> 00:09:33,993 Estamos limpos. Estamos bem. 172 00:09:35,993 --> 00:09:37,993 Oi. Eu sou Johnny. 173 00:09:37,993 --> 00:09:38,993 Oi. Joe, por favor 174 00:09:38,993 --> 00:09:40,993 encontrar a Sra. Trumble? Obrigado. 175 00:09:40,993 --> 00:09:41,993 Com licença. Meu-meu nome é Stacey Bess. 176 00:09:41,993 --> 00:09:43,993 Eu deveria relatar para uma escola. 177 00:09:43,993 --> 00:09:45,993 Você está no comando aqui? 178 00:09:45,993 --> 00:09:47,992 Eu não sei se eu faria chame-o no comando, 179 00:09:47,992 --> 00:09:49,992 mas eu estou aqui e você está aqui e você está no lugar certo. 180 00:09:49,992 --> 00:09:52,992 Eu não acho que eu... Mantenha esse pensamento. 181 00:09:52,992 --> 00:09:54,992 Eu vou te encontrar esta tarde. eu... 182 00:09:54,992 --> 00:09:56,992 Eu tenho uma dúzia de famílias lá fora congelando 183 00:09:56,992 --> 00:09:57,992 que preciso processar. 184 00:09:57,992 --> 00:09:59,992 Posso usar seu telefone? 185 00:09:59,992 --> 00:10:01,992 Sim, disque nove para sair. 186 00:10:02,992 --> 00:10:04,992 ...um carro novo! 187 00:10:12,991 --> 00:10:13,991 Escritório do Dr. Ross. 188 00:10:13,991 --> 00:10:15,991 Sim, Dr. Ross, por favor. 189 00:10:15,991 --> 00:10:16,991 O que é isso? 190 00:10:16,991 --> 00:10:17,991 Uh, é sobre o fato de que 191 00:10:17,991 --> 00:10:19,991 Acabei de relatar para o meu primeiro dia de aula. 192 00:10:19,991 --> 00:10:21,991 E isso é... isto não é uma escola. 193 00:10:21,991 --> 00:10:23,991 Este é um... mais como um armazém, 194 00:10:23,991 --> 00:10:26,991 e hum, bem, é uma emergência. 195 00:10:26,991 --> 00:10:27,991 Só um minuto. Vou ver se consigo conectar você. 196 00:10:27,991 --> 00:10:30,990 Você é o novo professor? 197 00:10:30,990 --> 00:10:33,990 Dr. Ross não está disponível. Poderíamos começar por aqui? 198 00:10:33,990 --> 00:10:36,990 Posso anotar uma mensagem? Hum, eu te ligo de volta, ok? 199 00:10:37,990 --> 00:10:38,990 Oi. 200 00:10:42,990 --> 00:10:44,990 Preparar? 201 00:10:44,990 --> 00:10:45,990 Por aqui. 202 00:10:45,990 --> 00:10:48,990 Esta é a sua sala de aula. 203 00:10:51,989 --> 00:10:53,989 Hum, onde estão as crianças? 204 00:10:53,989 --> 00:10:55,989 Recesso. 205 00:10:57,989 --> 00:10:59,989 Estou implorando há semanas para trazer alguém aqui. 206 00:10:59,989 --> 00:11:01,989 E eu... 207 00:11:03,989 --> 00:11:05,989 As chaves. 208 00:11:05,989 --> 00:11:07,989 Estes abrirão a porta lateral 209 00:11:07,989 --> 00:11:09,989 do salão e o cadeado lá fora. 210 00:11:09,989 --> 00:11:11,989 Mantenha-os trancados. 211 00:11:11,989 --> 00:11:12,988 Olá? 212 00:11:12,988 --> 00:11:14,988 Olá! Chaves. 213 00:11:18,988 --> 00:11:19,988 Todas as manhãs, você faça uma contagem. 214 00:11:19,988 --> 00:11:21,988 Então você liga esse número para almoços de saco. 215 00:11:21,988 --> 00:11:24,988 Espere uma hora para fazer a contagem. Eles chegam tarde. 216 00:11:24,988 --> 00:11:26,988 Qualquer almoço extra, você deve jogar fora. 217 00:11:26,988 --> 00:11:28,988 Os serviços de alimentação não querem as famílias aproveitando 218 00:11:28,988 --> 00:11:29,988 fora do programa de almoço. 219 00:11:29,988 --> 00:11:32,988 Não há diretor e não há conselheiro, 220 00:11:32,988 --> 00:11:34,987 então a disciplina é depende inteiramente de você. 221 00:11:34,987 --> 00:11:37,987 E quanto ao Johnny? 222 00:11:37,987 --> 00:11:38,987 E ele? 223 00:11:38,987 --> 00:11:39,987 Ele não trabalha para a escola. 224 00:11:39,987 --> 00:11:41,987 É seu trabalho encontrar quartos para essas pessoas, 225 00:11:41,987 --> 00:11:43,987 mas não há camas suficientes e não há quartos suficientes, 226 00:11:43,987 --> 00:11:45,987 então metade das crianças dormiu em seus carros 227 00:11:45,987 --> 00:11:47,987 ontem à noite. Quando eles ficam fora de controle, 228 00:11:47,987 --> 00:11:50,987 tente desligar as luzes. Mostre um filme. 229 00:11:50,987 --> 00:11:52,987 Esses são os nomes da vergonha. Ninguém gosta 230 00:11:52,987 --> 00:11:54,987 ter o nome deles no quadro. 231 00:11:54,987 --> 00:11:55,986 E se ficar muito ruim, você chama a polícia. 232 00:12:01,986 --> 00:12:03,986 E os livros? 233 00:12:03,986 --> 00:12:05,986 Que livros você está usando? 234 00:12:05,986 --> 00:12:07,986 Você conta as crianças, você obtém algum almoço em suas barrigas, 235 00:12:07,986 --> 00:12:09,986 você os mantém fora da rua. 236 00:12:09,986 --> 00:12:11,986 Se você quiser livros, tem alguns aí. 237 00:12:13,986 --> 00:12:16,985 Não, não, quero dizer livros didáticos. 238 00:12:16,985 --> 00:12:17,985 Qual é o seu plano de aula? 239 00:12:17,985 --> 00:12:19,985 Eu fiz um plano de aula para seis séries, então... 240 00:12:19,985 --> 00:12:21,985 Você não está entendendo isso? Porque estou sentindo hostilidade 241 00:12:21,985 --> 00:12:24,985 aqui, e eu não merecem hostilidade. 242 00:12:24,985 --> 00:12:26,985 Não, não, não, não, não estou, 243 00:12:26,985 --> 00:12:27,985 Não estou sendo hostil. Quer dizer, não me sinto hostil. 244 00:12:27,985 --> 00:12:30,985 Ok, estou bem, estou bem. 245 00:12:30,985 --> 00:12:31,985 OK. eu entrei 246 00:12:31,985 --> 00:12:33,985 como substituto de um dia, 247 00:12:33,985 --> 00:12:34,985 e isso se transformou duas semanas de vida infernal. 248 00:12:34,985 --> 00:12:36,985 Não há suporte dos chamados pais, 249 00:12:36,985 --> 00:12:38,984 e as crianças se comportam como animais. 250 00:12:38,984 --> 00:12:40,984 Eu sou professor, mas isso não é ensino. 251 00:12:40,984 --> 00:12:42,984 Isso é babá de crianças a caminho do reformatório. 252 00:12:48,984 --> 00:12:50,984 Então, boa sorte. 253 00:13:13,983 --> 00:13:15,983 Ok, venham para a aula, pessoal! 254 00:13:16,983 --> 00:13:18,983 Ding-ding-ding-ding-ding! 255 00:13:18,983 --> 00:13:21,982 Esse é o som da magia sino! Vamos! Vamos! 256 00:13:21,982 --> 00:13:25,982 Jovem, coloque esse cigarro fora! Não, sim! 257 00:13:25,982 --> 00:13:27,982 Estou falando com você! Divulgue isso agora mesmo! 258 00:13:27,982 --> 00:13:29,982 Obrigado. Ok, vamos lá. Vamos. 259 00:13:29,982 --> 00:13:30,982 Vamos. Senhoras e senhores, na sala de aula. 260 00:13:30,982 --> 00:13:32,982 Para onde foi a bruxa? 261 00:13:32,982 --> 00:13:34,982 A bruxa foi embora. O palhaço entrou. 262 00:13:34,982 --> 00:13:35,982 Vamos, vamos, vamos, vamos. 263 00:13:35,982 --> 00:13:38,982 Vamos, vamos, vamos. 264 00:13:40,982 --> 00:13:45,981 Meu nome é Sra. Bess, e eu serei seu novo professor. 265 00:13:45,981 --> 00:13:47,981 Oi. Qual o seu nome? 266 00:13:47,981 --> 00:13:51,981 Maria. Acabei de chegar aqui. 267 00:13:51,981 --> 00:13:52,981 Olá, Maria. eu sou novo aqui também, 268 00:13:52,981 --> 00:13:54,981 então por que você não se senta? 269 00:13:54,981 --> 00:13:56,981 Este é o primeiro dia para nós dois. 270 00:13:56,981 --> 00:13:57,981 No seu lugar, por favor. 271 00:14:00,981 --> 00:14:01,981 Sente-se em sua cadeira. 272 00:14:05,980 --> 00:14:08,980 Obrigado. 273 00:14:08,980 --> 00:14:10,980 Meu nome é Sra. Bess, e eu sou seu novo professor. 274 00:14:10,980 --> 00:14:12,980 Você já disse isso. 275 00:14:12,980 --> 00:14:14,980 Eu trouxe junto uma coisinha; 276 00:14:14,980 --> 00:14:18,980 algumas coisas para que vocês poderia me conhecer. 277 00:14:18,980 --> 00:14:20,980 É um álbum de fotos. 278 00:14:20,980 --> 00:14:22,980 Isso aqui é minha família. 279 00:14:22,980 --> 00:14:25,979 Meu marido Greg e isso é minha garotinha Nicole, 280 00:14:25,979 --> 00:14:26,979 e meu garotinho Brandon. 281 00:14:26,979 --> 00:14:28,979 Essa é a sua casa? 282 00:14:28,979 --> 00:14:31,979 Esse? Oh, não, isso... isso é a pousada onde ficamos 283 00:14:31,979 --> 00:14:33,979 em nossas férias de inverno. 284 00:14:33,979 --> 00:14:35,979 Nós esquiamos lá, 285 00:14:35,979 --> 00:14:37,979 fomos andar de trenó, fiz alguns bonecos de neve. 286 00:14:37,979 --> 00:14:39,979 Alguém mais aqui gosta de fazer bonecos de neve? 287 00:14:39,979 --> 00:14:42,979 Bonecos de neve?! 288 00:14:42,979 --> 00:14:43,979 O que é um boneco de neve? 289 00:14:43,979 --> 00:14:49,978 Hum... quem quer compartilhar o que eles fizeram nas férias? 290 00:14:49,978 --> 00:14:51,978 Sim, por favor, compartilhe. 291 00:14:52,978 --> 00:14:53,978 Temos que ver nosso pai. 292 00:14:53,978 --> 00:14:55,978 Você fez? Qual o seu nome? Beca. 293 00:14:55,978 --> 00:14:56,978 Becca, que coisas divertidas você fez com seu pai? 294 00:14:56,978 --> 00:14:58,978 Temos que comer com ele na prisão. 295 00:14:58,978 --> 00:15:00,978 Não. Sim, nós fizemos. 296 00:15:00,978 --> 00:15:02,978 Sim, nós fizemos. Eles tinham toneladas de comida. 297 00:15:02,978 --> 00:15:04,978 E o Papai Noel estava lá. 298 00:15:04,978 --> 00:15:07,978 Cala a sua boca! Não há Papai Noel na prisão. 299 00:15:07,978 --> 00:15:10,977 Papai Noel está muito ocupado para ir para a cadeia. 300 00:15:10,977 --> 00:15:11,977 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, 301 00:15:11,977 --> 00:15:13,977 vamos, vamos continuar com a história. 302 00:15:13,977 --> 00:15:14,977 Ah, minha história... 303 00:15:17,977 --> 00:15:20,977 Minha história começou com meu amor de aprendizagem. 304 00:15:22,977 --> 00:15:25,977 É apenas um trem. 305 00:15:25,977 --> 00:15:26,977 Isso não acontece muito. Principalmente à noite. 306 00:15:44,976 --> 00:15:47,976 Ok, não, não, não, está tudo bem! Tudo bem! Acalmar! 307 00:15:47,976 --> 00:15:49,976 Apenas volte! Volte! 308 00:15:50,976 --> 00:15:51,975 É um saltador! 309 00:15:51,975 --> 00:15:53,975 OK. 310 00:15:53,975 --> 00:15:54,975 Vamos, vamos, vamos! Vai! Vai! Vai! 311 00:15:54,975 --> 00:15:55,975 Oh não! 312 00:15:55,975 --> 00:15:57,975 Ok, ok, ok. 313 00:15:57,975 --> 00:15:58,975 Vamos, vamos, vamos...! 314 00:16:01,975 --> 00:16:03,975 Está tudo bem, está tudo bem... 315 00:16:03,975 --> 00:16:05,975 Sente-se. 316 00:16:08,975 --> 00:16:10,975 Ela não gritou ou nada. 317 00:16:30,974 --> 00:16:32,974 Desculpe, não pudemos falar esta manhã. 318 00:16:32,974 --> 00:16:34,973 Quando chega frio lá fora, 319 00:16:34,973 --> 00:16:36,973 ficamos ocupados. 320 00:16:36,973 --> 00:16:38,973 Então, como foi? 321 00:16:38,973 --> 00:16:41,973 Bem, eu coloquei um bloco de concreto sobre o buraco 322 00:16:41,973 --> 00:16:45,973 no chão de onde um rato veio correndo 323 00:16:45,973 --> 00:16:47,973 quando o trem passou. 324 00:16:47,973 --> 00:16:51,973 E é assim que o dia começou. 325 00:16:51,973 --> 00:16:53,973 Bom trabalho. 326 00:16:55,973 --> 00:16:59,972 Como você se saiu? 327 00:16:59,972 --> 00:17:00,972 Terrível. 328 00:17:00,972 --> 00:17:02,972 Eu era patético. 329 00:17:02,972 --> 00:17:06,972 Eu era uma senhora lá em cima fingindo ser professor. 330 00:17:06,972 --> 00:17:08,972 As crianças viram através de mim. 331 00:17:08,972 --> 00:17:10,972 Ok, uma coisa isso absolutamente faz 332 00:17:10,972 --> 00:17:14,972 não trabalhar aqui está chafurdando em sua própria ansiedade. 333 00:17:17,971 --> 00:17:20,971 Eu não estou chafurdando. 334 00:17:20,971 --> 00:17:22,971 Não é uma crítica, apenas uma observação. 335 00:17:25,971 --> 00:17:26,971 Estou indo embora. 336 00:17:29,971 --> 00:17:31,971 E para que conste, as crianças estão fascinadas por você. 337 00:17:31,971 --> 00:17:36,971 Fascinado. Tenho certeza. 338 00:17:36,971 --> 00:17:37,971 Você apareceu, você tentou o dia todo. 339 00:17:37,971 --> 00:17:39,970 Para essas crianças, isso significa muito. 340 00:17:43,970 --> 00:17:45,970 Vejo você amanhã. 341 00:18:10,969 --> 00:18:12,969 Olá, estou em casa! 342 00:18:12,969 --> 00:18:15,969 Mamãe está aqui! 343 00:18:15,969 --> 00:18:18,969 Mamãe vai se lavar, ok? 344 00:18:18,969 --> 00:18:20,969 Por que a mamãe esteve chorando? 345 00:18:31,968 --> 00:18:32,968 Estácio? 346 00:18:37,968 --> 00:18:40,968 Não é o que eu esperava. 347 00:18:40,968 --> 00:18:44,967 Se eu voltar amanhã, é por um motivo: 348 00:18:44,967 --> 00:18:47,967 Eu não quero nossos filhos me ver desistir. 349 00:18:57,967 --> 00:18:59,967 Se você deixar seu nome e número e uma breve mensagem, 350 00:18:59,967 --> 00:19:01,967 Eu ou meu assistente receberemos de volta para você imediatamente. 351 00:19:02,967 --> 00:19:04,967 Dr. Ross, esta é Stacey Bess. ligando novamente. 352 00:19:04,967 --> 00:19:06,966 Esta é a terceira vez que estou ligando. 353 00:19:06,966 --> 00:19:08,966 Eu não tive notícias suas ou qualquer outra pessoa 354 00:19:08,966 --> 00:19:09,966 em relação a mesas ou livros. 355 00:19:09,966 --> 00:19:10,966 Não temos mesas ou livros. 356 00:19:10,966 --> 00:19:11,966 Então, se alguém poderia agradar... 357 00:19:13,966 --> 00:19:15,966 ...me ligue de volta. 358 00:19:15,966 --> 00:19:18,966 Estou bem, estou bem. 359 00:19:37,965 --> 00:19:40,965 Ok, então o que eu quero de você fazer é escrever 360 00:19:40,965 --> 00:19:41,965 seu nome no topo do teste, 361 00:19:41,965 --> 00:19:43,965 e responda quantas perguntas como você puder. 362 00:19:43,965 --> 00:19:45,965 Com licença, senhor, a aula já começou. 363 00:19:45,965 --> 00:19:47,965 Maria deixou sua jaqueta. 364 00:19:49,964 --> 00:19:50,964 Obrigado, papai. 365 00:19:50,964 --> 00:19:51,964 Você está bem agora. 366 00:19:53,964 --> 00:19:55,964 Obrigado. 367 00:19:57,964 --> 00:19:59,964 Danny, Grace, Becca, vocês podem por favor tente chegar na hora certa? 368 00:19:59,964 --> 00:20:02,964 É perturbador para o resto da aula quando você está atrasado. 369 00:20:02,964 --> 00:20:04,964 E por favor tire o chapéu, Danny. Obrigado. 370 00:20:04,964 --> 00:20:07,964 Ok, o que temos aqui é um teste. 371 00:20:07,964 --> 00:20:10,963 Eu quero que você escreva seu nome no topo. 372 00:20:10,963 --> 00:20:13,963 Passe-os de volta para Danny, por favor. E no espaço em branco, 373 00:20:13,963 --> 00:20:14,963 quantos anos você tem. 374 00:20:14,963 --> 00:20:15,963 Eu preciso de um lápis. 375 00:20:15,963 --> 00:20:16,963 Ok, vou pegar um lápis para você. 376 00:20:20,963 --> 00:20:21,963 Eu preciso de um lápis também. 377 00:20:21,963 --> 00:20:22,963 Ok, Maria, um momento. 378 00:20:22,963 --> 00:20:25,963 Apenas devolva isso. 379 00:20:25,963 --> 00:20:26,963 Aqui vamos nós. Aí está você. 380 00:20:26,963 --> 00:20:28,963 Obrigado. 381 00:20:28,963 --> 00:20:29,963 Tudo bem, ouçam todos. 382 00:20:29,963 --> 00:20:31,962 Eu criei este teste para determinar seu nível de escolaridade, 383 00:20:31,962 --> 00:20:33,962 então é muito importante que você responde tantas perguntas 384 00:20:33,962 --> 00:20:35,962 o máximo que puder, certo? 385 00:20:35,962 --> 00:20:38,962 Tudo bem, vamos começar o teste... agora. 386 00:20:48,962 --> 00:20:49,962 E aí, Sam? 387 00:20:49,962 --> 00:20:51,962 Meu estômago dói. 388 00:20:51,962 --> 00:20:53,961 Não comi. 389 00:20:53,961 --> 00:20:55,961 Desculpe, querido, Eu não consigo entender você. 390 00:20:55,961 --> 00:20:56,961 Ok, me desculpe. 391 00:20:56,961 --> 00:21:00,961 Ok, hum... Sam está com fome. 392 00:21:00,961 --> 00:21:01,961 Você tomou café da manhã? 393 00:21:03,961 --> 00:21:05,961 Bem, quer saber? 394 00:21:05,961 --> 00:21:08,961 Na verdade, eu tenho uma barra de granola no bolso. 395 00:21:08,961 --> 00:21:10,961 Então por que vocês não compartilhe isso, 396 00:21:10,961 --> 00:21:13,961 e então teremos um almoço mais cedo, ok? 397 00:21:13,961 --> 00:21:14,960 Isso parece bom? 398 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 Ei, ei, vamos! 399 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 Vamos. Vamos! Vamos! 400 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Estamos fazendo um teste. 401 00:21:20,960 --> 00:21:21,960 Não me venha com a boca aberta. Eu disse vamos! Vamos! 402 00:21:21,960 --> 00:21:23,960 Hum, com licença. Estamos fazendo um teste agora. 403 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 E eles têm tarefas a fazer. Tarefas? 404 00:21:25,960 --> 00:21:28,960 Seus filhos estão fazendo um teste. 405 00:21:28,960 --> 00:21:30,960 Eles estão na escola. 406 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Quem é você? 407 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 Eu sou o novo professor. 408 00:21:33,960 --> 00:21:36,959 Oh. Bem, Barbie, Eu sou a mãe. Vamos. 409 00:21:36,959 --> 00:21:38,959 Eu disse vamos. Até agora! Pegue seus casacos. 410 00:21:38,959 --> 00:21:40,959 Vamos! Vamos! 411 00:21:40,959 --> 00:21:43,959 O que devo fazer, hein? 412 00:21:43,959 --> 00:21:46,959 Ok, hum, quer saber? 413 00:21:46,959 --> 00:21:48,959 Todos, continuem seus testes. Já volto, certo? 414 00:21:49,959 --> 00:21:51,959 Com licença. Com licença. 415 00:21:51,959 --> 00:21:53,959 Uh-uh. 416 00:21:53,959 --> 00:21:55,959 Etapa! Etapa! 417 00:21:55,959 --> 00:21:56,958 Minhas meninas têm responsabilidades. 418 00:21:56,958 --> 00:21:58,958 E é seu responsabilidade 419 00:21:58,958 --> 00:22:00,958 como a mãe deles para mantê-los na escola. 420 00:22:00,958 --> 00:22:04,958 E é melhor você ficar de fora da minha cara! Vamos, meninas. 421 00:22:04,958 --> 00:22:05,958 Estamos fora daqui! 422 00:22:07,958 --> 00:22:10,958 Vamos. Vamos, o que você está fazendo? 423 00:22:18,957 --> 00:22:19,957 O que você pode fazer? 424 00:22:21,957 --> 00:22:24,957 Eu sou Patrícia... enfermeira do abrigo. 425 00:22:24,957 --> 00:22:27,957 Eu sou Stacy, o novo professor. 426 00:22:27,957 --> 00:22:30,957 Sim, eu entendi. 427 00:22:30,957 --> 00:22:31,957 Amanhã eu vou te trazer um tiro gama. 428 00:22:31,957 --> 00:22:33,957 Todo mundo trabalhando aqui pega um, 429 00:22:33,957 --> 00:22:35,957 com todas as coisas desagradáveis andando por aí. Gripe, 430 00:22:35,957 --> 00:22:38,957 hepatite, tuberculose. Indelicado é. 431 00:22:38,957 --> 00:22:39,956 Impol... 432 00:22:39,956 --> 00:22:42,956 Quando as pessoas não sabem como ser educado. 433 00:22:42,956 --> 00:22:45,956 Oh. Então, quando é um bom momento para eu ver seus filhos? 434 00:22:45,956 --> 00:22:47,956 Temos uma grande epidemia em todos os trailers. Piolhos. 435 00:22:47,956 --> 00:22:51,956 Hum... bem, estamos levando um teste agora, 436 00:22:51,956 --> 00:22:53,956 então por que eu não deixo você sabe quando terminamos? 437 00:22:53,956 --> 00:22:55,956 Claro. Ok, obrigado. 438 00:22:55,956 --> 00:22:57,956 Devolva meu teste! 439 00:22:57,956 --> 00:22:58,956 Pessoal, devolvam! Aqui, aqui! 440 00:22:58,956 --> 00:23:00,956 Devolva! Quer? Quer? 441 00:23:00,956 --> 00:23:01,955 Devolva meu teste! 442 00:23:01,955 --> 00:23:02,955 Ei, ei, ei, o que é acontecendo aqui? 443 00:23:02,955 --> 00:23:04,955 Você deveria estar fazendo um teste. 444 00:23:04,955 --> 00:23:07,955 Agora termine o teste. Ele roubou meu teste. 445 00:23:07,955 --> 00:23:09,955 Por que você roubou... olha o que você fez no teste dela. 446 00:23:09,955 --> 00:23:10,955 Ok, todo mundo sente-se. Por que? 447 00:23:10,955 --> 00:23:12,955 Porque eu disse isso. Sente-se. 448 00:23:12,955 --> 00:23:13,955 Hum. Onde eu quer sentar? 449 00:23:16,955 --> 00:23:18,955 Danny, estou avisando. Vá para o seu lugar agora mesmo. 450 00:23:18,955 --> 00:23:19,955 Eu tenho meu lugar aqui. 451 00:23:19,955 --> 00:23:22,954 Quer ver? 452 00:23:22,954 --> 00:23:23,954 Ok, quer saber? estou trabalhando 453 00:23:23,954 --> 00:23:25,954 muito difícil aqui, e é ruim suficiente sem ter que 454 00:23:25,954 --> 00:23:27,954 lidar com seu absurdo. Agora sente-se, 455 00:23:27,954 --> 00:23:28,954 e mãos à obra também. Ir. 456 00:23:28,954 --> 00:23:31,954 Alex, vá. Vamos. 457 00:23:31,954 --> 00:23:34,954 Todos em seus lugares. 458 00:23:34,954 --> 00:23:37,954 Tudo bem. Você tem três minutos para terminar seu teste, 459 00:23:37,954 --> 00:23:39,954 e então estamos fazendo nossa verificação de piolhos. 460 00:23:44,953 --> 00:23:46,953 Isso fede. 461 00:23:46,953 --> 00:23:48,953 Eu sei, querido, sinto muito. 462 00:23:48,953 --> 00:23:50,953 Por que nós tem que fazer isso? 463 00:23:50,953 --> 00:23:55,953 Porque a enfermeira encontrou piolhos no cabelo da mamãe na escola. 464 00:23:55,953 --> 00:23:57,953 Na verdade, era um piolho. 465 00:23:57,953 --> 00:23:59,953 Um piolho, dois piolhos. 466 00:23:59,953 --> 00:24:02,953 Como um rato, dois ratos. 467 00:24:02,953 --> 00:24:05,952 Por que não é uma casa, duas casas? 468 00:24:05,952 --> 00:24:07,952 Huh. "Olá." 469 00:24:07,952 --> 00:24:08,952 Temos piolhos no hice. 470 00:24:12,952 --> 00:24:14,952 Piolhos no hice! 471 00:24:22,952 --> 00:24:23,952 As crianças estão acomodadas. 472 00:24:23,952 --> 00:24:25,952 Já volto. 473 00:24:25,952 --> 00:24:27,951 Aonde você vai? 474 00:24:27,951 --> 00:24:28,951 Locadora de vídeo. Eu preciso de alguns filmes. 475 00:24:28,951 --> 00:24:30,951 Agora? Aqui está a coisa: 476 00:24:30,951 --> 00:24:32,951 Você nunca pode julgar, nunca, jamais julgue. 477 00:24:32,951 --> 00:24:34,951 Você sabe, eu pensei aquele professor substituto 478 00:24:34,951 --> 00:24:36,951 foi horrível. E que vergonha para mim. 479 00:24:36,951 --> 00:24:39,951 Amanhã vou apoiar aquelas crianças na frente da TV. 480 00:24:39,951 --> 00:24:41,951 Você nem deixa nossos filhos fazem isso. 481 00:24:41,951 --> 00:24:43,951 Eu não estou dizendo isso Estou feliz com isso. 482 00:24:43,951 --> 00:24:45,951 Mas eu tenho que subjugar essas crianças até eu bolar um plano. 483 00:24:45,951 --> 00:24:47,951 Quero dizer, olhe para minha cesta. 484 00:24:47,951 --> 00:24:49,950 Os testes são em todo lugar. 485 00:24:49,950 --> 00:24:51,950 eu nem sei por onde começar. 486 00:24:51,950 --> 00:24:53,950 Eu posso ter sido treinado para ensinar 487 00:24:53,950 --> 00:24:55,950 um a seis, mas eu estava não treinado para ensinar 488 00:24:55,950 --> 00:24:57,950 todas as séries ao mesmo tempo, 489 00:24:57,950 --> 00:24:59,950 sem carteiras, sem livros... Quer dizer, é um caos. 490 00:24:59,950 --> 00:25:02,950 Essas crianças podem ter sido terrível hoje, 491 00:25:02,950 --> 00:25:06,950 mas eu estava pior; Eu era uma pessoa delirante e louca. 492 00:25:06,950 --> 00:25:09,950 Seis anos de escola não me preparou para isso. 493 00:25:09,950 --> 00:25:11,949 Que tal oito anos da maternidade? 494 00:25:11,949 --> 00:25:13,949 Você tem muita experiência. Temos dois filhos fantásticos lá em cima. 495 00:25:13,949 --> 00:25:15,949 Talvez eu devesse apenas fique em casa com eles, 496 00:25:15,949 --> 00:25:17,949 até conseguir um emprego normal em uma escola normal. 497 00:25:17,949 --> 00:25:18,949 Você vai desistir? 498 00:25:20,949 --> 00:25:23,949 Você. Você vai se curvar aquela pia quando eu voltar, 499 00:25:23,949 --> 00:25:25,949 e eu vou despiolhar você. 500 00:25:25,949 --> 00:25:26,949 Ooh, como eu tive tanta sorte? 501 00:26:08,947 --> 00:26:11,947 Então, meu filho diz que você deu ele o que fazer na aula ontem. 502 00:26:11,947 --> 00:26:13,947 Danny é seu filho? 503 00:26:13,947 --> 00:26:15,946 Sim, está certo. 504 00:26:17,946 --> 00:26:19,946 Eu realmente sinto muito que eu gritei com ele. 505 00:26:19,946 --> 00:26:21,946 Eu sei que foi errado, e peço desculpas. 506 00:26:21,946 --> 00:26:23,946 Não, você sabe o quê? eu sei 507 00:26:23,946 --> 00:26:26,946 que meu garoto é inteligente, e Eu sei que ele pode aprender 508 00:26:26,946 --> 00:26:30,946 muito bom, e eu só acho 509 00:26:30,946 --> 00:26:32,946 que ele precisa de um professor 510 00:26:32,946 --> 00:26:35,946 isso o manterá na linha. 511 00:26:35,946 --> 00:26:37,945 Então, você só... 512 00:26:37,945 --> 00:26:39,945 continue montando nele. 513 00:26:42,945 --> 00:26:44,945 Tudo bem. 514 00:26:59,944 --> 00:27:01,944 Stacey? 515 00:27:01,944 --> 00:27:03,944 Olá, Patrícia. 516 00:27:03,944 --> 00:27:04,944 Trouxe uma injeção gama para você. 517 00:27:04,944 --> 00:27:06,944 Ok, já vou. 518 00:27:06,944 --> 00:27:08,944 Alguma chance você poderia estar grávida? 519 00:27:09,944 --> 00:27:11,944 Não. 520 00:27:11,944 --> 00:27:13,944 Só para ter certeza. 521 00:27:16,944 --> 00:27:18,944 De Hollywood, 522 00:27:18,944 --> 00:27:21,943 o jogo favorito de todos de estratégia, 523 00:27:21,943 --> 00:27:22,943 conhecimento e diversão. 524 00:27:22,943 --> 00:27:25,943 É massa Tic Tac... 525 00:27:33,943 --> 00:27:34,943 Desculpe. 526 00:27:34,943 --> 00:27:36,943 Aí está. Obrigado. 527 00:27:36,943 --> 00:27:38,943 Mamãe, podemos brincar lá fora? 528 00:27:40,942 --> 00:27:42,942 Bom dia, Danny. 529 00:27:42,942 --> 00:27:44,942 Você chegou cedo. 530 00:27:44,942 --> 00:27:46,942 Minha mãe diz que eu tenho para falar com você. 531 00:27:46,942 --> 00:27:47,942 Me desculpe, eu agi ontem. 532 00:27:47,942 --> 00:27:50,942 Bem, eu queria pedir desculpas a você também. 533 00:27:50,942 --> 00:27:52,942 Sinto muito por perder a paciência. 534 00:27:52,942 --> 00:27:54,942 Então, estamos bem? 535 00:27:54,942 --> 00:27:56,942 Estamos bem. 536 00:28:01,942 --> 00:28:03,941 Onde está a TV? 537 00:28:06,941 --> 00:28:09,941 O que... Alguém peguei a TV! 538 00:28:11,941 --> 00:28:12,941 Mais $200 no pote. 539 00:28:12,941 --> 00:28:14,941 Agora vale $ 1.600. 540 00:28:14,941 --> 00:28:16,941 Ok, nos últimos três minutos, alguém foi 541 00:28:16,941 --> 00:28:17,941 para a sala de aula e peguei a TV e o videocassete. 542 00:28:17,941 --> 00:28:18,941 Quem foi? 543 00:28:21,941 --> 00:28:23,940 Ah, vamos lá. 544 00:28:23,940 --> 00:28:24,940 Quem quer que tenha caminhado logo depois daqui. 545 00:28:24,940 --> 00:28:25,940 Quem pegou? 546 00:28:28,940 --> 00:28:30,940 Ok, bem, 547 00:28:30,940 --> 00:28:31,940 se você não vai me contar, então estou apenas 548 00:28:31,940 --> 00:28:33,940 vou ter que levar isso. 549 00:28:33,940 --> 00:28:34,940 estou assistindo meu programa favorito. 550 00:28:34,940 --> 00:28:36,940 Bem, me desculpe. 551 00:28:38,940 --> 00:28:40,940 Ei, ei. Isso é pesado. 552 00:28:40,940 --> 00:28:41,940 Não se machuque agora. 553 00:28:41,940 --> 00:28:44,940 Essa mulher é louca. 554 00:28:44,940 --> 00:28:46,939 Vamos, senhorita Stacey. Apenas deixe para lá. 555 00:29:05,939 --> 00:29:07,938 Danny, você sabe quem pegou? 556 00:29:07,938 --> 00:29:10,938 Você abriu a porta para eles. 557 00:29:10,938 --> 00:29:12,938 Eu abri a porta para eles? Quem? 558 00:29:12,938 --> 00:29:14,938 Temos que encontrar Johnny e conte a ele o que aconteceu. 559 00:29:14,938 --> 00:29:17,938 Não vou contar ao Johnny. Eu não estou te contando. 560 00:29:17,938 --> 00:29:18,938 Não, a menos que você prometa não ir atrás de ninguém. 561 00:29:18,938 --> 00:29:20,938 Não é o caminho fazemos coisas aqui. 562 00:29:20,938 --> 00:29:22,938 Você tem que se acalmar. 563 00:29:24,938 --> 00:29:26,938 Ok, estou calmo. Estou calmo. 564 00:29:28,937 --> 00:29:31,937 Ouça, eu prometo. Você tem minha palavra. 565 00:29:31,937 --> 00:29:32,937 Não vou contar a ninguém. Apenas me diga quem pegou. 566 00:29:32,937 --> 00:29:34,937 Jack e Terry. 567 00:29:34,937 --> 00:29:36,937 Jack e Terry. Quem são Jack e Terry? 568 00:29:36,937 --> 00:29:37,937 Você não os conhece, e eles não te conhecem. 569 00:29:37,937 --> 00:29:39,937 E eles não vão estar voltando. 570 00:29:39,937 --> 00:29:40,937 Bem, para onde eles foram? 571 00:29:40,937 --> 00:29:42,937 A TV se foi, e eles se foram. 572 00:29:42,937 --> 00:29:43,937 Você pode apostar que eles já negociaram 573 00:29:43,937 --> 00:29:44,937 para reprimir a rua. 574 00:29:44,937 --> 00:29:45,937 É só do jeito que está. 575 00:29:45,937 --> 00:29:47,937 Eles não se importam sobre nossa escola. 576 00:29:47,937 --> 00:29:49,936 Nós não somos filhos deles, 577 00:29:49,936 --> 00:29:52,936 e eles não se importam conosco. 578 00:29:52,936 --> 00:29:54,936 Sim. 579 00:29:54,936 --> 00:29:57,936 Mas nós nos importamos. 580 00:29:58,936 --> 00:30:00,936 Vamos para dentro. Está frio. 581 00:30:08,936 --> 00:30:10,936 Stacey? 582 00:30:10,936 --> 00:30:13,935 Hum... Já vou para lá. 583 00:30:13,935 --> 00:30:15,935 Você vai contar a todos sentar e esperar por mim? 584 00:30:15,935 --> 00:30:17,935 Você não vai contar? 585 00:30:17,935 --> 00:30:19,935 Eu te dei minha palavra. 586 00:30:19,935 --> 00:30:22,935 Agora, você vai me dar o seu? Que você vai entrar lá 587 00:30:22,935 --> 00:30:24,935 e você será um bom exemplo para as outras crianças? 588 00:30:24,935 --> 00:30:26,935 Sim. 589 00:30:28,935 --> 00:30:30,935 Você é o líder. 590 00:30:39,934 --> 00:30:41,934 OK. Podemos fazer isso rapidamente? 591 00:30:41,934 --> 00:30:44,934 Nenhuma injeção Gamma para você, mamãe. 592 00:30:44,934 --> 00:30:45,934 Você está grávida. 593 00:31:33,932 --> 00:31:34,932 Sra. 594 00:31:34,932 --> 00:31:36,932 Dr. 595 00:31:36,932 --> 00:31:37,931 O bebê deve nascer em setembro, 596 00:31:37,931 --> 00:31:38,931 então vou trabalhar até junho, 597 00:31:38,931 --> 00:31:40,931 e terminar o semestre, 598 00:31:40,931 --> 00:31:41,931 que eu prometi a você que faria. 599 00:31:41,931 --> 00:31:42,931 Bom. 600 00:31:42,931 --> 00:31:43,931 Bom. 601 00:31:43,931 --> 00:31:45,931 O que é isso? 602 00:31:45,931 --> 00:31:46,931 Esta é uma lista de coisas que eu preciso 603 00:31:46,931 --> 00:31:48,931 para que eu possa fazer meu trabalho. 604 00:31:48,931 --> 00:31:49,931 Os primeiros itens são básicos: livros, 605 00:31:49,931 --> 00:31:51,931 luzes, mesas; 606 00:31:51,931 --> 00:31:52,931 e então lá são itens secundários 607 00:31:52,931 --> 00:31:54,931 que eu quero as crianças ter: materiais de arte, 608 00:31:54,931 --> 00:31:56,931 hum, equipamento científico, mapas, coisas assim. 609 00:31:56,931 --> 00:31:57,931 Sra. 610 00:31:57,931 --> 00:31:59,930 Sou o diretor de pessoal. 611 00:31:59,930 --> 00:32:01,930 É meu trabalho contratar professores. 612 00:32:01,930 --> 00:32:02,930 Livros didáticos... Dr. Louie. 613 00:32:02,930 --> 00:32:04,930 Bem, Dr. quer autorização 614 00:32:04,930 --> 00:32:06,930 de um diretor; Eu não tenho um diretor. 615 00:32:06,930 --> 00:32:08,930 Isso é tecnicamente verdade. 616 00:32:08,930 --> 00:32:09,930 Mesas e luzes exigem relatório do custodiante. 617 00:32:09,930 --> 00:32:12,930 Quem é meu guardião? Quero dizer, eu tenho um, tecnicamente? 618 00:32:12,930 --> 00:32:14,930 Vou trazer isso para o atenção da administração. 619 00:32:14,930 --> 00:32:15,930 Obrigado, Sra. 620 00:32:15,930 --> 00:32:16,930 Quando? Quando você vai trazê-lo à atenção deles? 621 00:32:16,930 --> 00:32:18,930 Na nossa próxima reunião. 622 00:32:18,930 --> 00:32:20,929 Ok, bem, até o seu próxima reunião, o que você diria 623 00:32:20,929 --> 00:32:21,929 nós vasculhamos os armários aqui e ver o que podemos usar? 624 00:32:23,929 --> 00:32:26,929 Você não tem o a mais vaga ideia de protocolo. 625 00:32:26,929 --> 00:32:27,929 Protocolo? 626 00:32:27,929 --> 00:32:30,929 Não, senhor, eu... eu não. 627 00:32:30,929 --> 00:32:31,929 E eu-eu não tenho a menor ideia pista do que está acontecendo aqui, 628 00:32:31,929 --> 00:32:33,929 então você pode ter para me pegar, 629 00:32:33,929 --> 00:32:34,929 porque eu não entenda por que não estou 630 00:32:34,929 --> 00:32:35,929 ensinando essas crianças em uma escola regular. 631 00:32:35,929 --> 00:32:37,929 O programa foi criado porque a organização 632 00:32:37,929 --> 00:32:39,929 que administra o abrigo e nosso distrito escolar 633 00:32:39,929 --> 00:32:41,928 tem esse problema. Sem documentos de transferência 634 00:32:41,928 --> 00:32:43,928 e registros de imunização, 635 00:32:43,928 --> 00:32:46,928 não podemos inscrever estes estudantes sem-teto. 636 00:32:46,928 --> 00:32:48,928 Sua aula é uma medida provisória. 637 00:32:48,928 --> 00:32:50,928 Você já esteve lá? Será que eu... 638 00:32:50,928 --> 00:32:51,928 Você já foi à escola? 639 00:32:54,928 --> 00:32:56,928 Não. 640 00:32:56,928 --> 00:32:59,928 Minha responsabilidade é preencher cada posição de ensino 641 00:32:59,928 --> 00:33:00,928 neste distrito, não... 642 00:33:00,928 --> 00:33:01,928 Você está ocupado. 643 00:33:01,928 --> 00:33:04,927 Então você poderia, por favor encontrar um supervisor para mim? Sim. 644 00:33:04,927 --> 00:33:06,927 Eu farei isso. 645 00:33:06,927 --> 00:33:07,927 E eu vou passar junto com ele 646 00:33:07,927 --> 00:33:09,927 suas sugestões. Obrigado. 647 00:33:09,927 --> 00:33:11,927 Enquanto isso, 648 00:33:11,927 --> 00:33:13,927 tenha em mente que você está fornecendo escolaridade de emergência 649 00:33:13,927 --> 00:33:16,927 para estudantes transitórios. 650 00:33:16,927 --> 00:33:18,927 Eles não estarão lá tanto tempo, 651 00:33:18,927 --> 00:33:21,927 e na verdade, Sra. Bess, nem você. 652 00:33:32,926 --> 00:33:37,926 Você conhece a escola nem tem nome? 653 00:33:37,926 --> 00:33:41,926 Eu tinha todos esses grandes idéias sobre o ensino. 654 00:33:41,926 --> 00:33:44,926 Você sabe, minha sala de aula era vai ser esse lugar incrível 655 00:33:44,926 --> 00:33:47,925 onde as crianças se sentiam seguras e sabia que eles pertenciam. 656 00:33:51,925 --> 00:33:55,925 Mas eu aprendi alguns não coisas boas sobre mim. 657 00:33:55,925 --> 00:33:57,925 A pobreza me enoja, 658 00:33:57,925 --> 00:34:00,925 e tenho medo disso. 659 00:34:00,925 --> 00:34:02,925 E eu não estou fazendo o meu melhor para essas crianças. 660 00:34:07,924 --> 00:34:09,924 Por que você está sorrindo? 661 00:34:09,924 --> 00:34:11,924 Eu estive esperando para você se irritar. 662 00:34:11,924 --> 00:34:13,924 Você acha isso está irritado? 663 00:34:15,924 --> 00:34:20,924 Antes deste bebê nascer, você tem uma temporada para jogar. 664 00:34:23,924 --> 00:34:25,924 Pense que você vai chutar alguns traseiros? 665 00:35:35,920 --> 00:35:36,920 Você está estragando tudo. 666 00:35:36,920 --> 00:35:38,920 O que? Jornal. 667 00:35:38,920 --> 00:35:40,920 Você precisa de jornal. 668 00:35:40,920 --> 00:35:42,920 Você realmente precisa para terminar de pintar 669 00:35:42,920 --> 00:35:44,920 antes de fazer as janelas. 670 00:35:44,920 --> 00:35:46,920 Eu vou ajudar. 671 00:36:04,919 --> 00:36:06,919 Está bom você está consertando as coisas, 672 00:36:06,919 --> 00:36:09,919 Senhorita Stacey, porque eu não quero ferir seus sentimentos, 673 00:36:09,919 --> 00:36:12,919 mas esta é a escola mais triste Eu já vi. 674 00:36:13,919 --> 00:36:15,919 Posso limpar o quadro negro? 675 00:36:15,919 --> 00:36:17,918 Está imundo, certo? 676 00:36:17,918 --> 00:36:18,918 Você acha que há esperança para aquele quadro negro? 677 00:36:18,918 --> 00:36:20,918 É melhor que haja, porque 678 00:36:20,918 --> 00:36:22,918 esse é o único temos que escrever. 679 00:36:22,918 --> 00:36:23,918 Então você vai em frente. 680 00:36:54,917 --> 00:36:56,917 Você tem alguma criança aqui, Joe? 681 00:36:58,917 --> 00:37:00,916 Por que você está rindo? Senhorita Stacey, eu tenho 682 00:37:00,916 --> 00:37:02,916 um neto aqui. 683 00:37:02,916 --> 00:37:03,916 Sim, senhora, tenho um neto. 684 00:37:03,916 --> 00:37:05,916 Imagem cuspida. 685 00:37:09,916 --> 00:37:10,916 Ele é o bonito. 686 00:37:10,916 --> 00:37:12,916 Hum. eu vou ter que pense nisso. 687 00:37:14,916 --> 00:37:17,916 Isso é um cachorro? 688 00:37:17,916 --> 00:37:18,916 Isso é uma vaca. 689 00:37:19,916 --> 00:37:21,915 Aguentar. 690 00:37:24,915 --> 00:37:26,915 Espere um minuto. 691 00:37:28,915 --> 00:37:30,915 O que há de errado com minha vaca? 692 00:37:30,915 --> 00:37:33,915 Quando você conheceu você queria ser professor? 693 00:37:33,915 --> 00:37:36,915 Porque eu vou ser professor. 694 00:37:36,915 --> 00:37:38,915 Minha abuela... essa é minha avó... ela disse 695 00:37:38,915 --> 00:37:40,915 Eu poderia fazer minhas cartas quando eu era apenas um bebê. 696 00:37:40,915 --> 00:37:41,915 E você sabe o que? 697 00:37:41,915 --> 00:37:43,914 Eu fiz A-plus em caligrafia. 698 00:37:43,914 --> 00:37:45,914 Você fez? 699 00:37:45,914 --> 00:37:47,914 Onde está sua abuela? 700 00:37:47,914 --> 00:37:49,914 El Passo. eu vivi há mais 701 00:37:49,914 --> 00:37:51,914 da minha vida até que Papi decidiu deveríamos ir para Idaho. 702 00:37:51,914 --> 00:37:54,914 Mas você sabe o que? Está frio em Idaho. 703 00:37:54,914 --> 00:37:56,914 Ah. Nelson, 704 00:37:56,914 --> 00:37:58,914 Senhorita Stacey precisa de alguém 705 00:37:58,914 --> 00:37:59,914 quem sabe desenhar uma vaca. 706 00:37:59,914 --> 00:38:01,914 Bem, isso é um cachorro. 707 00:38:01,914 --> 00:38:03,913 Bem, isso é o que eu disse a ela. 708 00:38:03,913 --> 00:38:07,913 Eu só queria fazer alguma arte para iluminar as coisas aqui, 709 00:38:07,913 --> 00:38:09,913 e coloque-os no paredes, mas eu não sou... 710 00:38:09,913 --> 00:38:10,913 eu não sou muito de um artista. Uma vaca? 711 00:38:10,913 --> 00:38:13,913 Sim, uma vaca, mas eu-eu não quero assumir 712 00:38:13,913 --> 00:38:16,913 qualquer um do seu tempo. 713 00:38:16,913 --> 00:38:19,913 Bem, você quer um Holstein? Jersey? 714 00:38:19,913 --> 00:38:21,913 Brahma? Chifre Longo? 715 00:38:21,913 --> 00:38:22,913 Uma vaca preta e branca. 716 00:38:22,913 --> 00:38:24,913 Você quer uma vaca triste? 717 00:38:24,913 --> 00:38:27,912 Vaca feliz? Vaca pensativa? 718 00:38:27,912 --> 00:38:29,912 Uma vaca feliz. Um feliz, 719 00:38:29,912 --> 00:38:31,912 vaca preta e branca. 720 00:38:55,911 --> 00:38:57,911 O que eu te disse? 721 00:38:57,911 --> 00:38:58,911 Uau. 722 00:38:58,911 --> 00:39:00,911 Isso é incrível! 723 00:39:02,911 --> 00:39:04,911 Você acha que poderia desenhar um galo depois disso? 724 00:39:06,911 --> 00:39:08,910 Você quer um galo orgulhoso? 725 00:39:08,910 --> 00:39:09,910 Um galo lutador? 726 00:39:09,910 --> 00:39:11,910 Ou um galo pequeno e magro arranhando a terra? 727 00:39:13,910 --> 00:39:15,910 Que tal um galo colorido? 728 00:39:20,910 --> 00:39:22,910 - Olá? - Ei. 729 00:39:22,910 --> 00:39:24,910 Ei. 730 00:39:24,910 --> 00:39:27,910 Hum, posso emprestar sua caminhonete amanhã? 731 00:39:27,910 --> 00:39:28,910 Por que? E aí? 732 00:39:28,910 --> 00:39:30,909 Preciso pegar alguns suprimentos. 733 00:39:30,909 --> 00:39:32,909 Você já não comprar suprimentos? 734 00:39:32,909 --> 00:39:34,909 Hum, sim, mas isso foi para pintura e limpeza. 735 00:39:34,909 --> 00:39:35,909 Isto é para meus filhos. 736 00:39:35,909 --> 00:39:37,909 E você precisa do caminhão? 737 00:39:37,909 --> 00:39:39,909 Você não vai gastar mais do que você ganha? 738 00:39:39,909 --> 00:39:42,909 Não, eu prometo... Eu terminei depois disso. Promessa. 739 00:39:42,909 --> 00:39:43,909 Tem certeza que quer fazer essa promessa? 740 00:39:43,909 --> 00:39:44,909 Sim eu sou. 741 00:39:46,909 --> 00:39:48,909 Dê-os para mim. Obrigado. 742 00:39:48,909 --> 00:39:50,909 Que bom que você está em casa. 743 00:39:59,908 --> 00:40:01,908 Você está recebendo horas extras? 744 00:40:01,908 --> 00:40:03,908 Eu sou o quê? 745 00:40:03,908 --> 00:40:05,908 Alguém está pagando você faz hora extra 746 00:40:05,908 --> 00:40:06,908 por vir aqui em um fim de semana? 747 00:40:08,908 --> 00:40:10,908 A escola pagar por isso? 748 00:40:10,908 --> 00:40:12,907 Ah, não. 749 00:40:12,907 --> 00:40:13,907 Eu te disse, Dee. 750 00:40:13,907 --> 00:40:16,907 Ela só está fazendo isso por nossos filhos. Vamos, ei. 751 00:40:16,907 --> 00:40:18,907 Preparar? Um, dois. 752 00:40:18,907 --> 00:40:20,907 Aqui. Eu entendi. OK. Obrigado. 753 00:40:20,907 --> 00:40:22,907 Onde você quer? Bem aqui. 754 00:40:47,906 --> 00:40:48,906 Para cima e para eles. 755 00:40:48,906 --> 00:40:51,906 Levante-se e brilhe. 756 00:40:51,906 --> 00:40:54,906 Hora de levantar. 757 00:40:54,906 --> 00:40:56,905 Aqui vamos nós. 758 00:40:58,905 --> 00:40:59,905 Manhã. 759 00:41:19,904 --> 00:41:22,904 Ok, você fez as malas sua lição de casa? 760 00:41:22,904 --> 00:41:23,904 Sim. 761 00:41:23,904 --> 00:41:25,904 E você pode por favor beber seu leite? 762 00:41:25,904 --> 00:41:27,904 Uau. Obrigado. 763 00:41:27,904 --> 00:41:29,904 Uau. Eu te amo. Tchau, mamãe. 764 00:41:29,904 --> 00:41:31,904 E eu te amo. 765 00:41:32,904 --> 00:41:34,904 Vá buscá-los. 766 00:41:34,904 --> 00:41:36,904 Hora de acordar, pessoal! 767 00:41:36,904 --> 00:41:39,903 Vamos. A escola começa em meia hora! 768 00:41:39,903 --> 00:41:43,903 Vamos. A escola começa em meia hora! Vamos. 769 00:41:43,903 --> 00:41:46,903 Levantem-se e brilhem, pessoal! 770 00:41:46,903 --> 00:41:49,903 Meia hora. Vamos acordar. 771 00:41:49,903 --> 00:41:52,903 Manhã! Vamos, vamos acordar, pessoal. 772 00:41:52,903 --> 00:41:53,903 Vamos, estamos não começando 773 00:41:53,903 --> 00:41:54,903 sem você. Acordar! 774 00:41:54,903 --> 00:41:55,903 Vamos! 775 00:41:57,903 --> 00:41:58,903 Você também! 776 00:41:58,903 --> 00:42:00,902 Levante-se e brilhe, 777 00:42:00,902 --> 00:42:02,902 todo mundo. Vamos ir. Bom dia, 778 00:42:02,902 --> 00:42:03,902 Danny. Vamos, você tem 30 minutos. 779 00:42:03,902 --> 00:42:08,902 Eu acho é melhor nos vestirmos. 780 00:42:08,902 --> 00:42:10,902 Vamos. Vamos, todo mundo. 781 00:42:10,902 --> 00:42:12,902 Com licença. Eu tenho um anúncio a fazer. 782 00:42:12,902 --> 00:42:14,902 Uh, estou assistindo isso. 783 00:42:14,902 --> 00:42:16,902 Esta escola pode estar em um abrigo, mas ainda é 784 00:42:16,902 --> 00:42:18,902 uma escola pública, então a partir de agora, 785 00:42:18,902 --> 00:42:21,901 não haverá interrupções assim que a aula estiver em andamento. 786 00:42:21,901 --> 00:42:23,901 E por favor, certifique-se de que seus filhos chegam na aula na hora certa. 787 00:42:23,901 --> 00:42:24,901 Obrigado. 788 00:42:33,901 --> 00:42:34,901 Uh, Maria, você pode por favor escrever a data no quadro? 789 00:42:34,901 --> 00:42:36,901 OK. 790 00:42:36,901 --> 00:42:39,901 Ok, senhoras e senhores, bem-vindo à sua nova sala de aula. 791 00:42:39,901 --> 00:42:41,901 Uau, o que aconteceu? 792 00:42:41,901 --> 00:42:43,900 É muito legal, né? 793 00:42:43,900 --> 00:42:45,900 Entre. 794 00:42:45,900 --> 00:42:48,900 Olá. 795 00:42:48,900 --> 00:42:50,900 Uau... 796 00:42:50,900 --> 00:42:52,900 Legal! Estou sonhando? 797 00:42:52,900 --> 00:42:55,900 O que você acha? Incrível! 798 00:42:55,900 --> 00:42:58,900 Isto é para postar todos os bom trabalho que você faz. 799 00:42:58,900 --> 00:43:00,900 Mas primeiro as primeiras coisas. 800 00:43:00,900 --> 00:43:02,900 Tenho xícaras de frutas e leite, 801 00:43:02,900 --> 00:43:03,900 então se alguém estiver com fome, levante sua mão. 802 00:43:08,899 --> 00:43:11,899 Ok, hum, Danny, 803 00:43:11,899 --> 00:43:13,899 você vai desmaiar os copos de frutas? 804 00:43:13,899 --> 00:43:14,899 Maria, você pode por favor passar as colheres? 805 00:43:14,899 --> 00:43:17,899 Obrigado. 806 00:43:19,899 --> 00:43:23,899 Então, vamos fazer coisas 807 00:43:23,899 --> 00:43:25,899 um pouco diferente esta semana. 808 00:43:25,899 --> 00:43:27,898 Nós vamos começar falando sobre 809 00:43:27,898 --> 00:43:28,898 qualquer coisa que seja importante para você. 810 00:43:28,898 --> 00:43:31,898 Mas apenas uma pessoa falando de cada vez, 811 00:43:31,898 --> 00:43:33,898 e todos no círculo tem que ser educado. 812 00:43:33,898 --> 00:43:35,898 Todos concordam com aqueles regras, levante a mão. 813 00:43:37,898 --> 00:43:39,898 OK, bom. 814 00:43:39,898 --> 00:43:43,898 Então, eu gostaria de começar 815 00:43:43,898 --> 00:43:45,898 falando sobre a semana passada. 816 00:43:45,898 --> 00:43:47,897 Na semana passada, 817 00:43:47,897 --> 00:43:49,897 Eu perdi um pouco a paciência, 818 00:43:49,897 --> 00:43:52,897 e não foi respeitoso. 819 00:43:52,897 --> 00:43:54,897 Talvez devêssemos conversar sobre isso. 820 00:43:54,897 --> 00:43:56,897 Hum, o que isso significa ser respeitoso. 821 00:43:57,897 --> 00:43:59,897 Sim. Anjo. 822 00:43:59,897 --> 00:44:00,897 Tipo, você não entende 823 00:44:00,897 --> 00:44:02,897 na cara de alguém. 824 00:44:02,897 --> 00:44:03,897 Blá, blá, blá, blá. Assim. 825 00:44:03,897 --> 00:44:06,897 Como se você estivesse bagunçando com alguém. 826 00:44:06,897 --> 00:44:08,897 Isso mesmo. Isso não é respeitoso. 827 00:44:08,897 --> 00:44:09,896 Sam? 828 00:44:09,896 --> 00:44:12,896 Não acho que seja bom gritar. 829 00:44:12,896 --> 00:44:13,896 Você tem razão. Gritar não é bom. 830 00:44:13,896 --> 00:44:15,896 Sinto muito por gritar. 831 00:44:15,896 --> 00:44:18,896 Eu não acho que seja certo fazer algo repetidamente, 832 00:44:18,896 --> 00:44:19,896 como mexer com alguém ou não ouvir. 833 00:44:19,896 --> 00:44:21,896 Isso não é mostrando respeito. 834 00:44:21,896 --> 00:44:22,896 Você tem razão. 835 00:44:22,896 --> 00:44:25,896 Veja, temos que ser respeitosos 836 00:44:25,896 --> 00:44:27,896 dos nossos colegas de classe porque queremos 837 00:44:27,896 --> 00:44:30,895 ter um ambiente seguro, tranquilo, calmo 838 00:44:30,895 --> 00:44:33,895 ambiente de aprendizagem, certo? 839 00:44:33,895 --> 00:44:37,895 Então, essa é a nossa primeira palavra. 840 00:44:37,895 --> 00:44:39,895 É uma palavra descritiva. 841 00:44:39,895 --> 00:44:40,895 Um adjetivo. 842 00:44:47,895 --> 00:44:48,895 "Respeitoso." 843 00:44:50,895 --> 00:44:52,894 Graça, você quer fixá-lo no quadro? 844 00:44:54,894 --> 00:44:56,894 Obrigado. 845 00:44:59,894 --> 00:45:01,894 Alguém mais tem alguma coisa eles querem compartilhar? 846 00:45:01,894 --> 00:45:02,894 Ontem à noite, 847 00:45:02,894 --> 00:45:04,894 fomos a esta loja, 848 00:45:04,894 --> 00:45:06,894 e minha mãe não estava fazendo nada, 849 00:45:06,894 --> 00:45:07,894 e os policiais estavam brincando com ela, tipo, 850 00:45:07,894 --> 00:45:10,894 "Saia daqui," como se ela fosse um pedaço de lixo. 851 00:45:10,894 --> 00:45:12,894 Então você sentiu 852 00:45:12,894 --> 00:45:14,893 os policiais não estavam sendo respeitoso com sua mãe. 853 00:45:16,893 --> 00:45:19,893 Como você se sente quando está perto de policiais? 854 00:45:19,893 --> 00:45:21,893 Assustado. 855 00:45:21,893 --> 00:45:23,893 Conheço um policial legal. 856 00:45:23,893 --> 00:45:25,893 Dana. 857 00:45:28,893 --> 00:45:32,893 Minha mãe nos trancou no porão. 858 00:45:32,893 --> 00:45:36,892 Estava escuro, e um policial nos encontrou, 859 00:45:36,892 --> 00:45:40,892 e ele nos carregou, porque não podíamos andar. 860 00:45:40,892 --> 00:45:44,892 Porque não tínhamos nada para comer e... 861 00:45:44,892 --> 00:45:46,892 É por isso que não vemos mais nossa mãe. 862 00:45:50,892 --> 00:45:53,892 Isso deve ter foi realmente assustador. 863 00:45:53,892 --> 00:45:54,892 Ela segurou minha mão. 864 00:46:10,891 --> 00:46:12,891 Corajoso. 865 00:46:57,889 --> 00:46:59,889 Quem gostaria ver um pouco de magia? 866 00:46:59,889 --> 00:47:01,888 Meu. 867 00:47:01,888 --> 00:47:04,888 OK. Amarelo... 868 00:47:04,888 --> 00:47:08,888 e azul... 869 00:47:08,888 --> 00:47:11,888 tornar-se... 870 00:47:11,888 --> 00:47:13,888 Verde. 871 00:47:13,888 --> 00:47:14,888 Sim. 872 00:47:16,888 --> 00:47:18,888 Amarelo e vermelho tornam-se... 873 00:47:20,888 --> 00:47:21,888 Laranja. 874 00:47:23,887 --> 00:47:26,887 Tudo bem. 875 00:47:30,887 --> 00:47:32,887 Lá vamos nós. 876 00:47:32,887 --> 00:47:36,887 Isto é seu para guardar. 877 00:47:36,887 --> 00:47:38,887 Vamos dar uma olhada. 878 00:47:38,887 --> 00:47:40,887 Olha como você é linda. 879 00:47:44,886 --> 00:47:45,886 Lá vamos nós. 880 00:48:01,886 --> 00:48:03,886 Senhorita Stacey? 881 00:48:03,886 --> 00:48:04,886 Sim? 882 00:48:04,886 --> 00:48:05,885 Eu fiz isso para você. 883 00:48:07,885 --> 00:48:08,885 Uau. Alex, 884 00:48:08,885 --> 00:48:09,885 isso é excelente. 885 00:48:09,885 --> 00:48:12,885 Obrigado. 886 00:48:12,885 --> 00:48:14,885 Isso é realmente lindo. eu sou vou colocar no quadro. 887 00:48:14,885 --> 00:48:16,885 Obrigado. 888 00:48:22,885 --> 00:48:24,885 Ei, por que você me empurrou? 889 00:48:24,885 --> 00:48:25,885 Pare com isso! Você desistiu! 890 00:48:25,885 --> 00:48:28,884 Ei! Ei. Ei. Pare com isso. 891 00:48:28,884 --> 00:48:30,884 Todos, de volta ao trabalho. Rapazes, venham aqui. 892 00:48:35,884 --> 00:48:36,884 O que está acontecendo? 893 00:48:36,884 --> 00:48:38,884 Ele me empurrou sem motivo. 894 00:48:38,884 --> 00:48:39,884 Danny, por que você empurra Alex? 895 00:48:39,884 --> 00:48:41,884 Não sei. 896 00:48:41,884 --> 00:48:43,884 Bem, estou realmente confuso por que você faria isso. 897 00:48:43,884 --> 00:48:44,884 Você está confuso? 898 00:48:45,884 --> 00:48:46,884 Estou confuso. 899 00:48:46,884 --> 00:48:48,883 Eu também estou 900 00:48:48,883 --> 00:48:51,883 um pouco... ansioso e perplexo. 901 00:48:52,883 --> 00:48:53,883 Vá sentar-se. 902 00:48:55,883 --> 00:48:57,883 E peça desculpas um ao outro. 903 00:48:57,883 --> 00:48:58,883 Desculpe. 904 00:49:04,883 --> 00:49:07,883 Como é que você nos quer aprender isso? 905 00:49:07,883 --> 00:49:10,882 Porque se você sabe disso, então é seu. 906 00:49:10,882 --> 00:49:12,882 ♪ ♪ 907 00:49:15,882 --> 00:49:18,882 Este foi um gato de ataque. 908 00:49:18,882 --> 00:49:21,882 Não é um cão de ataque. Este foi um gato de ataque. 909 00:49:21,882 --> 00:49:23,882 Sério. E eu estou, tipo, correndo 910 00:49:23,882 --> 00:49:25,882 e correndo o mais rápido que posso 911 00:49:25,882 --> 00:49:26,882 deste gatinho, e é, tipo, 912 00:49:26,882 --> 00:49:28,882 latindo para mim, tipo, "Miau, miau, miau!" 913 00:49:28,882 --> 00:49:31,881 E eu estou gritando com todo mundo, "Corra! 914 00:49:31,881 --> 00:49:34,881 "Corra mais rápido! Isso vai te pegar. Corra!" 915 00:49:35,881 --> 00:49:38,881 "Corra ainda mais rápido. Corra!" 916 00:49:44,881 --> 00:49:46,881 Senhorita Stacey, senhorita Stacey! 917 00:49:49,881 --> 00:49:50,881 Aqui está. 918 00:49:50,881 --> 00:49:51,881 Agora? Sim, senhora. 919 00:49:54,880 --> 00:49:58,880 Vamos, pessoal, levantem-se! Escola em 20 minutos! 920 00:49:58,880 --> 00:49:59,880 Mais alto! Vamos, pessoal! 921 00:49:59,880 --> 00:50:01,880 Levante-se! Escola em 20 minutos! 922 00:50:02,880 --> 00:50:05,880 Vamos, pessoal, levantem-se! Escola em 20 minutos! 923 00:50:05,880 --> 00:50:08,880 Olá, rapazes. 924 00:50:08,880 --> 00:50:10,880 Encha o armário, Cabo. 925 00:50:10,880 --> 00:50:11,880 Aqui estão as chaves. 926 00:50:14,879 --> 00:50:16,879 Bom dia, Johnny. 927 00:50:16,879 --> 00:50:19,879 Atenção. Mais seis filhos chegou ontem à noite. 928 00:50:47,878 --> 00:50:48,878 Com licença? 929 00:50:48,878 --> 00:50:51,878 Oi. Sim? 930 00:50:51,878 --> 00:50:52,878 Meu nome é Stacey Bess, 931 00:50:52,878 --> 00:50:53,878 e eu estou aqui relatar uma situação 932 00:50:53,878 --> 00:50:55,878 isso é inaceitável. 933 00:50:55,878 --> 00:50:56,878 Você é professor? Sim. Estou tentando ser. 934 00:50:56,878 --> 00:50:58,877 Na escola que não tem nome. 935 00:50:59,877 --> 00:51:01,877 No abrigo. 936 00:51:01,877 --> 00:51:02,877 O abrigo. 937 00:51:02,877 --> 00:51:03,877 Esse é um novo programa. 938 00:51:03,877 --> 00:51:04,877 Sim. Você já esteve lá? 939 00:51:04,877 --> 00:51:05,877 Não. 940 00:51:05,877 --> 00:51:08,877 Bem, ninguém fez isso. 941 00:51:08,877 --> 00:51:11,877 Você gostaria de uma xícara de chá? 942 00:51:11,877 --> 00:51:14,877 Eu tenho um novo bule elétrico que eu quase dominei. 943 00:51:14,877 --> 00:51:16,877 Uh, camomila está bem? 944 00:51:19,876 --> 00:51:21,876 Por que você não se senta? 945 00:51:21,876 --> 00:51:24,876 Por favor. 946 00:51:24,876 --> 00:51:26,876 Isso... isso é de Danny. 947 00:51:26,876 --> 00:51:28,876 Ele está com a mãe dele e seu avô. 948 00:51:28,876 --> 00:51:32,876 Bem, eles são ótimos gente, uma sorte miserável. 949 00:51:32,876 --> 00:51:35,876 Eles colocaram todos os seus esperanças no menino. 950 00:51:35,876 --> 00:51:37,876 Dana me deu isso. 951 00:51:37,876 --> 00:51:38,876 Dana tem oito anos. 952 00:51:38,876 --> 00:51:41,875 Eu dei a ela um Faixa de 50 centavos, 953 00:51:41,875 --> 00:51:42,875 e ela me dá seu urso. 954 00:51:43,875 --> 00:51:47,875 A mãe dela está na prisão. 955 00:51:49,875 --> 00:51:51,875 Ela trancaria o crianças no porão 956 00:51:51,875 --> 00:51:53,875 quando ela a teve namorado acabou. 957 00:51:53,875 --> 00:51:54,875 As crianças estão com o pai agora. 958 00:51:56,875 --> 00:51:58,875 Agora, Maria. 959 00:51:58,875 --> 00:52:01,874 Maria quer ser uma professora quando ela crescer. 960 00:52:01,874 --> 00:52:04,874 Ela me viu mordiscando em salgadinhos quando eu tinha 961 00:52:04,874 --> 00:52:05,874 algum enjôo matinal. 962 00:52:05,874 --> 00:52:07,874 Então, ela salvou isso de o refeitório para mim. 963 00:52:11,874 --> 00:52:14,874 Bem, é óbvio 964 00:52:14,874 --> 00:52:17,874 você teve um efeito profundo sobre a vida de três jovens. 965 00:52:17,874 --> 00:52:20,874 Três? Eu tenho 20 agora. 966 00:52:20,874 --> 00:52:24,873 Eu não sabia que havia tantas crianças no abrigo. 967 00:52:24,873 --> 00:52:27,873 Como pode alguém aqui não sabe disso? 968 00:52:27,873 --> 00:52:29,873 Todos os dias eu ligo com uma contagem para o almoço. 969 00:52:29,873 --> 00:52:30,873 Isso vai para serviços de alimentação. Isso é separado... 970 00:52:30,873 --> 00:52:33,873 Departamento diferente, eu sei. 971 00:52:33,873 --> 00:52:36,873 Eu sei. Desculpe. 972 00:52:36,873 --> 00:52:39,873 Escute, eu não vim aqui para contar-lhe as histórias tristes das crianças. 973 00:52:39,873 --> 00:52:41,873 Eu vim aqui para falar com você sobre sua generosidade. 974 00:52:41,873 --> 00:52:43,873 Quero dizer, essas crianças que não têm nada 975 00:52:43,873 --> 00:52:45,872 traga-me presentes. 976 00:52:45,872 --> 00:52:49,872 Você não acha que podemos fazer melhor por eles? 977 00:52:49,872 --> 00:52:52,872 Vou ver o que posso fazer. 978 00:52:54,872 --> 00:52:57,872 OK. 979 00:53:11,871 --> 00:53:14,871 "Eles ricochetearam no teto e esbarrou nas paredes. 980 00:53:14,871 --> 00:53:17,871 Então uma bolha pegou subi no trem de Harry e..." 981 00:53:17,871 --> 00:53:18,871 Bloop! 982 00:53:19,871 --> 00:53:22,871 "... flutuou certo pela janela. 983 00:53:22,871 --> 00:53:24,871 "Harry riu enquanto ele perseguia as bolhas. 984 00:53:24,871 --> 00:53:27,870 "Mais deles pegou os sapatos. 985 00:53:27,870 --> 00:53:29,870 "Bloop, foram seus livros, 986 00:53:29,870 --> 00:53:30,870 "e bloop, 987 00:53:30,870 --> 00:53:32,870 "foram seus redemoinhos e então, de repente, 988 00:53:32,870 --> 00:53:35,870 "uma bolha gigante explodiu 989 00:53:35,870 --> 00:53:37,870 "e varrido... 990 00:53:37,870 --> 00:53:38,870 Cavalo! 991 00:53:38,870 --> 00:53:40,870 ... Cavalo." 992 00:53:40,870 --> 00:53:42,870 Papai! Papai! 993 00:53:42,870 --> 00:53:44,870 Ei, pessoal! 994 00:53:44,870 --> 00:53:47,870 Feliz Dia dos Namorados Bom dia, papai. 995 00:53:49,869 --> 00:53:51,869 Eu também amo vocês. 996 00:53:51,869 --> 00:53:52,869 Venha aqui. Dê-me um grande abraço. 997 00:53:54,869 --> 00:53:55,869 Eu quero que você tenha isso. 998 00:54:04,869 --> 00:54:05,869 Obrigado. 999 00:54:05,869 --> 00:54:07,869 É lindo. 1000 00:54:29,868 --> 00:54:31,868 Papai? 1001 00:54:33,867 --> 00:54:34,867 Papai? 1002 00:55:40,864 --> 00:55:42,864 Vamos, pessoal! Vamos! 1003 00:55:42,864 --> 00:55:44,864 Senhorita Stacey! Senhorita Stacey! Venha e veja! 1004 00:55:44,864 --> 00:55:45,864 Senhorita Stacey! Vamos. 1005 00:55:45,864 --> 00:55:47,864 Você não vai acreditar nisso. Você tem que ver isso! 1006 00:55:47,864 --> 00:55:48,864 Senhorita Stacey, venha ver! Senhorita Stacey, é tão legal! 1007 00:55:48,864 --> 00:55:50,864 Vamos! Estou tão animado! É incrível! 1008 00:55:50,864 --> 00:55:52,864 Vamos! Você não vai acreditar, Senhorita Stacey. 1009 00:55:52,864 --> 00:55:54,864 O que está acontecendo? Eu não posso acreditar o que está acontecendo! 1010 00:55:54,864 --> 00:55:56,864 Você não vai acreditar! 1011 00:55:56,864 --> 00:55:57,864 Vamos, vamos. 1012 00:56:05,863 --> 00:56:06,863 Você gosta disso, Senhorita Stacey? Não é ótimo? 1013 00:56:06,863 --> 00:56:09,863 Senhorita Stacey! Temos mesas! 1014 00:56:09,863 --> 00:56:11,863 É legal! Temos uma verdadeira sala de aula! 1015 00:56:14,863 --> 00:56:16,863 Ó meu Deus. 1016 00:56:25,862 --> 00:56:27,862 Bem, senhoras e senhores, 1017 00:56:27,862 --> 00:56:28,862 nós temos livros. 1018 00:56:28,862 --> 00:56:30,862 Yay! Temos livros! 1019 00:56:30,862 --> 00:56:32,862 Sim, finalmente consegui livros. 1020 00:56:32,862 --> 00:56:35,862 Você quer me ajudar distribuir isso? 1021 00:56:39,862 --> 00:56:40,862 Um segundo. 1022 00:56:43,861 --> 00:56:44,861 Obrigado. 1023 00:56:44,861 --> 00:56:47,861 Não, não. Obrigado. 1024 00:56:47,861 --> 00:56:49,861 Todos nós deveríamos ter estive aqui muito antes. 1025 00:56:49,861 --> 00:56:50,861 Você sabe, é não tecnicamente 1026 00:56:50,861 --> 00:56:53,861 descrição do meu trabalho, mas de agora em diante, 1027 00:56:53,861 --> 00:56:56,861 você pode me considerar seu principal e seu custodiante. 1028 00:56:56,861 --> 00:56:58,861 OK? 1029 00:56:58,861 --> 00:56:59,861 Tudo o que você precisar. 1030 00:57:13,860 --> 00:57:15,860 Sr. 1031 00:57:15,860 --> 00:57:17,860 O que está errado? 1032 00:57:17,860 --> 00:57:18,860 Não há nada de errado. Desculpe acordar você. 1033 00:57:18,860 --> 00:57:19,860 Estou tão animado. 1034 00:57:19,860 --> 00:57:21,860 Acabei de falar com o Dr. Warren, 1035 00:57:21,860 --> 00:57:22,860 e ele está aprovado 1036 00:57:22,860 --> 00:57:24,859 salário de auxiliar de professor, então eu estava esperando 1037 00:57:24,859 --> 00:57:25,859 você viria trabalhar conosco todos os dias. 1038 00:57:25,859 --> 00:57:28,859 Ah, eu sou voluntário para essas crianças. 1039 00:57:28,859 --> 00:57:31,859 Eu não ia a lugar nenhum. 1040 00:57:31,859 --> 00:57:33,859 Bem, você é o melhor professor de artes que já tive. 1041 00:57:34,859 --> 00:57:36,859 Eu sou o único professor de arte você já teve. 1042 00:57:39,859 --> 00:57:40,859 Senhorita Stacey! 1043 00:57:40,859 --> 00:57:41,859 Maria está em apuros. 1044 00:57:41,859 --> 00:57:42,859 O pai dela ficou bêbado 1045 00:57:42,859 --> 00:57:43,859 e xingou Johnny. 1046 00:57:43,859 --> 00:57:45,858 Ele foi expulso. 1047 00:57:45,858 --> 00:57:46,858 O que?! 1048 00:57:52,858 --> 00:57:54,858 Maria? 1049 00:57:58,858 --> 00:58:00,858 Ah, querido. 1050 00:58:03,858 --> 00:58:06,857 Tudo bem. Tudo bem. 1051 00:58:11,857 --> 00:58:14,857 Johnny? 1052 00:58:14,857 --> 00:58:16,857 Johnny, você não pode chutar O pai de Maria saiu. 1053 00:58:16,857 --> 00:58:18,857 Eu já tenho. 1054 00:58:18,857 --> 00:58:19,857 Se ele for, Maria vai. 1055 00:58:19,857 --> 00:58:21,857 Sem bebida, sem drogas. 1056 00:58:21,857 --> 00:58:22,857 Essas são as regras. Oh... 1057 00:58:22,857 --> 00:58:24,857 Mas o que? Estabelecer parâmetros, 1058 00:58:24,857 --> 00:58:25,857 incentivar a responsabilidade. 1059 00:58:25,857 --> 00:58:27,857 Esse é o meu trabalho. 1060 00:58:27,857 --> 00:58:29,856 Eu deixei uma pessoa viver fora dessas regras, 1061 00:58:29,856 --> 00:58:30,856 e dentro de uma semana, estamos em derrapagem. 1062 00:58:30,856 --> 00:58:32,856 Johnny, estou pedindo para você fazer uma exceção. 1063 00:58:32,856 --> 00:58:33,856 É para Mar... Johnny?! 1064 00:58:33,856 --> 00:58:35,856 Dentro de uma semana, estamos em derrapagem. 1065 00:58:39,856 --> 00:58:41,856 Você pode acreditar nisso? Eles não me dará outra chance. 1066 00:58:41,856 --> 00:58:42,856 Quero dizer, eles me expulsaram como se eu fosse um cachorro. 1067 00:58:42,856 --> 00:58:44,856 Como se eu não fosse um homem. Huh? 1068 00:58:44,856 --> 00:58:45,856 Sr. Elizar? 1069 00:58:45,856 --> 00:58:47,856 Posso falar com você? 1070 00:58:47,856 --> 00:58:49,855 Sou Stacey, professora de Maria. 1071 00:58:49,855 --> 00:58:52,855 Sim, eu sei quem você é. 1072 00:58:52,855 --> 00:58:53,855 Onde você está e Maria vai ir? 1073 00:58:55,855 --> 00:58:58,855 As ruas não são lugar para sua filha. 1074 00:58:58,855 --> 00:59:00,855 Você está tentando para me dizer o que fazer agora? 1075 00:59:00,855 --> 00:59:04,855 Não. Estou tentando ajudar você de qualquer maneira que eu puder. 1076 00:59:04,855 --> 00:59:06,855 Você tem um plano? 1077 00:59:09,855 --> 00:59:11,854 Olha, eu não sei o que fazer. 1078 00:59:17,854 --> 00:59:19,854 E se ela ficar comigo? 1079 00:59:21,854 --> 00:59:22,854 E se... 1080 00:59:24,854 --> 00:59:26,854 E se ela ficar comigo 1081 00:59:26,854 --> 00:59:27,854 até encontrar um lugar seguro viver? 1082 00:59:27,854 --> 00:59:30,854 Por que você faria isso? 1083 00:59:30,854 --> 00:59:32,853 Porque você precisa de ajuda. 1084 00:59:32,853 --> 00:59:33,853 E Maria precisa de ajuda. 1085 00:59:33,853 --> 00:59:34,853 Sua filha tem 12 anos. 1086 00:59:34,853 --> 00:59:36,853 Você sabe melhor do que eu o que poderia acontecer 1087 00:59:36,853 --> 00:59:39,853 para ela na rua. 1088 00:59:42,853 --> 00:59:44,853 Você vai mantê-la segura? 1089 00:59:46,853 --> 00:59:48,853 Enquanto eu me recomponho? 1090 00:59:48,853 --> 00:59:50,853 Sim. 1091 00:59:54,852 --> 00:59:56,852 Eu amo minha garota. 1092 00:59:56,852 --> 00:59:59,852 Claro que sim. 1093 01:00:04,852 --> 01:00:06,852 Mantenha-a segura, certo? 1094 01:00:06,852 --> 01:00:09,852 Não há estranhos. 1095 01:00:09,852 --> 01:00:13,852 Só até que eu possa junte-se. 1096 01:00:13,852 --> 01:00:15,851 Assim que eu conseguir um lugar, ela está comigo. 1097 01:00:15,851 --> 01:00:18,851 Absolutamente. Esse é o acordo. 1098 01:00:32,851 --> 01:00:34,851 Este é o meu número de telefone residencial. 1099 01:00:37,850 --> 01:00:40,850 Você pode ligar a qualquer hora. 1100 01:00:47,850 --> 01:00:50,850 OK. 1101 01:00:50,850 --> 01:00:52,850 OK. 1102 01:00:58,849 --> 01:01:00,849 Oi, querido. Sou eu. 1103 01:01:00,849 --> 01:01:02,849 Só queria para verificar com você. 1104 01:01:02,849 --> 01:01:05,849 Hum, porque eu não estou apenas trazendo para casa 1105 01:01:05,849 --> 01:01:07,849 um galão de leite esta noite. 1106 01:01:07,849 --> 01:01:11,849 Eu estou, hum... 1107 01:01:11,849 --> 01:01:15,849 Bem, estou trazendo uma criança para casa. 1108 01:01:18,849 --> 01:01:19,849 OK. 1109 01:01:25,848 --> 01:01:28,848 Você está bem, Colie? 1110 01:01:28,848 --> 01:01:29,848 Você gosta de jogar beisebol? 1111 01:01:29,848 --> 01:01:32,848 Eu nunca joguei. 1112 01:01:32,848 --> 01:01:33,848 Mari, você quer mais espaguete? 1113 01:01:33,848 --> 01:01:34,848 Não. 1114 01:01:34,848 --> 01:01:36,848 Você pode ter mais. Eu como muito. 1115 01:01:36,848 --> 01:01:38,848 Eu como toneladas. 1116 01:01:38,848 --> 01:01:40,848 Só não coma tanto assim macarrão sai do seu nariz. 1117 01:01:40,848 --> 01:01:41,847 Isso aconteceu comigo uma vez. 1118 01:01:41,847 --> 01:01:43,847 Isso nunca aconteceu. 1119 01:01:43,847 --> 01:01:45,847 Sim, aconteceu. Na verdade, aconteceu. 1120 01:01:45,847 --> 01:01:46,847 Nojento! 1121 01:01:46,847 --> 01:01:47,847 Eu sei. 1122 01:01:49,847 --> 01:01:51,847 Esta é a luva do meu pai. 1123 01:01:51,847 --> 01:01:53,847 Você pode experimentar isso, se você quiser. 1124 01:01:53,847 --> 01:01:55,847 Eles não têm softball na terceira série, 1125 01:01:55,847 --> 01:01:57,847 então eu jogo na liga infantil. 1126 01:01:57,847 --> 01:02:00,847 Eu tenho a melhor média de acertos em toda a terceira série. 1127 01:02:00,847 --> 01:02:01,847 Eu não estou me gabando ou qualquer coisa. 1128 01:02:01,847 --> 01:02:02,847 É simplesmente verdade. 1129 01:02:02,847 --> 01:02:04,846 Ela é boa. 1130 01:02:04,846 --> 01:02:05,846 Maria, tem um cobertor extra 1131 01:02:05,846 --> 01:02:07,846 para você aqui, ok? E vocês dois, 1132 01:02:07,846 --> 01:02:09,846 Eu quero ver seu dever de casa em meia hora. 1133 01:02:09,846 --> 01:02:11,846 É assim que é morando com uma professora. 1134 01:02:11,846 --> 01:02:14,846 As crianças são ótimas nisso. 1135 01:02:14,846 --> 01:02:18,846 Sim, eu não esperaria menos. 1136 01:02:18,846 --> 01:02:22,846 Uh, olhe, você... você realmente tem algum motivo 1137 01:02:22,846 --> 01:02:23,846 pensar que o pai vai voltar? 1138 01:02:23,846 --> 01:02:25,845 Claro que ele está voltando. 1139 01:02:25,845 --> 01:02:28,845 Quando? 1140 01:02:28,845 --> 01:02:30,845 Você está ficando bonito profundamente envolvido aqui. 1141 01:02:30,845 --> 01:02:32,845 Bem, Maria não pode fique no abrigo 1142 01:02:32,845 --> 01:02:35,845 sem um tutor, então... 1143 01:02:35,845 --> 01:02:37,845 Bem, sim, mas não são nós... não somos obrigados 1144 01:02:37,845 --> 01:02:38,845 chamar os Serviços de Proteção? 1145 01:02:38,845 --> 01:02:40,845 E tentar o quê? 1146 01:02:40,845 --> 01:02:42,845 Separe-os legalmente porque eles são sem-teto? 1147 01:02:42,845 --> 01:02:44,845 Bem, se o pai não pode cuidar dela, então sim. 1148 01:02:44,845 --> 01:02:45,845 Alguém deveria. 1149 01:02:46,844 --> 01:02:48,844 Você sabe o que? 1150 01:02:48,844 --> 01:02:50,844 Todo dia eu espero 1151 01:02:50,844 --> 01:02:51,844 para alguém varrer 1152 01:02:51,844 --> 01:02:52,844 e resolver os problemas lá fora. 1153 01:02:52,844 --> 01:02:54,844 Mas não há Superman vindo, Greg. 1154 01:02:55,844 --> 01:02:57,844 Quero dizer, marque, estamos prontos. 1155 01:02:57,844 --> 01:02:58,844 Certo? 1156 01:02:58,844 --> 01:02:59,844 Isso aconteceu na minha sala de aula, 1157 01:02:59,844 --> 01:03:01,844 e eu tive que fazer algo sobre isso. 1158 01:03:01,844 --> 01:03:04,844 Estou feliz que você esteja aí. 1159 01:03:04,844 --> 01:03:07,843 Ok, em 20 minutos, 1160 01:03:07,843 --> 01:03:10,843 Eu quero você sentado na roda de leitura. 1161 01:03:12,843 --> 01:03:15,843 Oi. 1162 01:03:15,843 --> 01:03:18,843 Qualquer palavra de O pai de Maria? 1163 01:03:18,843 --> 01:03:22,843 Sim, mas é muito do mesmo, você sabe. 1164 01:03:22,843 --> 01:03:24,843 Por que esses pais não podem apenas juntar tudo? 1165 01:03:24,843 --> 01:03:26,843 Acredite ou não, a maioria deles 1166 01:03:26,843 --> 01:03:28,843 estão fazendo melhor do que seus próprios pais fizeram. 1167 01:03:28,843 --> 01:03:31,842 Oh. Por que eles usam a terrível desculpa da infância? 1168 01:03:31,842 --> 01:03:32,842 Minha infância não foi ótima. Foi o seu? 1169 01:03:34,842 --> 01:03:36,842 Quando eu primeiro comecei a trabalhar aqui, 1170 01:03:36,842 --> 01:03:38,842 Fiquei frustrado o tempo todo. 1171 01:03:38,842 --> 01:03:40,842 Eu disse para mim mesmo, "Eu sou de um país pobre. 1172 01:03:40,842 --> 01:03:41,842 "O que há de errado com essas pessoas? 1173 01:03:41,842 --> 01:03:44,842 Eu me levantei." 1174 01:03:44,842 --> 01:03:46,842 Mas você sabe de uma coisa? Meu julgamento não me ajudou. 1175 01:03:46,842 --> 01:03:50,841 E isso não mudou nada. 1176 01:03:51,841 --> 01:03:53,841 Sua pressão arterial está alta. 1177 01:03:53,841 --> 01:03:56,841 Por que você não pedir ajuda a eles? 1178 01:03:56,841 --> 01:03:58,841 Quem? Os pais. 1179 01:03:58,841 --> 01:04:00,841 Sim, sim. Nós vamos... 1180 01:04:00,841 --> 01:04:02,841 Faremos uma reunião do PTA. 1181 01:04:02,841 --> 01:04:05,841 Por que não? 1182 01:04:05,841 --> 01:04:07,841 Os pais veem eu chegando, eles se escondem. 1183 01:04:07,841 --> 01:04:09,841 Eles fogem. 1184 01:04:09,841 --> 01:04:11,841 Eles sabem que eu direi, "Apague esse cigarro." 1185 01:04:11,841 --> 01:04:14,840 "Você tem diabetes. Por que você está bebendo cola?" 1186 01:04:14,840 --> 01:04:17,840 Estou perguntando uma coisa deles isso é mais difícil de dar 1187 01:04:17,840 --> 01:04:19,840 do que dinheiro. 1188 01:04:19,840 --> 01:04:24,840 Eu estou perguntando a eles para mudar seus hábitos. 1189 01:04:30,840 --> 01:04:33,839 Olá a todos. 1190 01:04:33,839 --> 01:04:35,839 Todos, sentem-se. 1191 01:04:38,839 --> 01:04:40,839 Estão todos aqui? 1192 01:04:40,839 --> 01:04:43,839 Bem, se não estivéssemos aqui, nós não estaria aqui para te contar. 1193 01:04:43,839 --> 01:04:45,839 Ah, sim. Candy está aqui. 1194 01:04:45,839 --> 01:04:46,839 Nossos filhos estão bem, Stacey? 1195 01:04:46,839 --> 01:04:49,839 Seus filhos são maravilhosos. 1196 01:04:49,839 --> 01:04:51,839 Realmente. Quero dizer, eles estão indo muito bem. 1197 01:04:51,839 --> 01:04:54,839 Mas eles poderiam estar fazendo melhor, então foi por isso que liguei 1198 01:04:54,839 --> 01:04:55,838 nosso primeiro reunião de pais e professores. 1199 01:04:55,838 --> 01:04:56,838 OK. 1200 01:04:56,838 --> 01:04:57,838 Obrigado por ter vindo. 1201 01:04:57,838 --> 01:05:00,838 Então... 1202 01:05:00,838 --> 01:05:02,838 Crianças em outras escolas 1203 01:05:02,838 --> 01:05:04,838 estão fazendo algo que seus filhos não. 1204 01:05:04,838 --> 01:05:06,838 E eu sou completamente culpado. 1205 01:05:06,838 --> 01:05:08,838 Eles estão fazendo lição de casa. 1206 01:05:08,838 --> 01:05:10,838 Trabalho de casa. 1207 01:05:10,838 --> 01:05:11,838 E eu quero seus filhos 1208 01:05:11,838 --> 01:05:13,838 ter todas as vantagens 1209 01:05:13,838 --> 01:05:15,838 que podemos dar a eles. Então, a partir de amanhã, 1210 01:05:15,838 --> 01:05:17,837 vou começar a atribuir lição de casa para as crianças. 1211 01:05:17,837 --> 01:05:20,837 Isto é o que eu preciso de você. 1212 01:05:20,837 --> 01:05:22,837 15 minutos, só isso. 15 minutos por dia 1213 01:05:22,837 --> 01:05:24,837 seja depois da escola ou quando você está jantando 1214 01:05:24,837 --> 01:05:25,837 em São Vicente, 1215 01:05:25,837 --> 01:05:26,837 pergunte aos seus filhos o que eles aprenderam naquele dia. 1216 01:05:26,837 --> 01:05:28,837 A melhor parte 1217 01:05:28,837 --> 01:05:30,837 do dia deles é compartilhar suas histórias com você. 1218 01:05:31,837 --> 01:05:34,837 Ok, e a segunda coisa que eu estava pensando... 1219 01:05:34,837 --> 01:05:39,836 podemos votar sobre isso... é transformar a sala de televisão 1220 01:05:39,836 --> 01:05:41,836 em uma sala de estudo quatro tardes por semana para as crianças. 1221 01:05:41,836 --> 01:05:43,836 O que você quer dizer com uma "sala de estudos"? 1222 01:05:43,836 --> 01:05:47,836 Duas horas da tarde, a televisão desliga. 1223 01:05:49,836 --> 01:05:52,836 E as crianças ficam quietas, lugar calmo 1224 01:05:52,836 --> 01:05:53,836 para estudar e fazer a lição de casa. 1225 01:05:53,836 --> 01:05:55,836 E se você puder sentar-se com eles, deixe-os saber 1226 01:05:55,836 --> 01:05:56,836 que o que eles estão fazendo é importante. 1227 01:05:56,836 --> 01:05:57,836 Então, nesta sala de estudos, 1228 01:05:57,836 --> 01:05:59,835 podemos fumar? 1229 01:06:01,835 --> 01:06:02,835 Só estou brincando com você. 1230 01:06:02,835 --> 01:06:05,835 Desculpe. Não. Ok. 1231 01:06:05,835 --> 01:06:06,835 Hora... Não, duas horas. 1232 01:06:06,835 --> 01:06:08,835 Certo? Duas horas. 1233 01:06:08,835 --> 01:06:12,835 Sem TV, sem fumar. 1234 01:06:12,835 --> 01:06:13,835 Quem é a favor? Levante com as mãos. 1235 01:06:15,835 --> 01:06:16,835 Vamos. 1236 01:06:17,835 --> 01:06:19,835 Isso está acontecendo? 1237 01:06:19,835 --> 01:06:21,834 Multar. 1238 01:06:22,834 --> 01:06:24,834 OK. Fors a vitória... 1239 01:06:24,834 --> 01:06:27,834 Eu sou tão bom nessa coisa de PTA. 1240 01:06:27,834 --> 01:06:29,834 Eu penso que sim. 1241 01:06:29,834 --> 01:06:32,834 Veja, isso já está fazendo meu trabalho muito mais fácil. 1242 01:06:32,834 --> 01:06:34,834 Você é Bem-vindo. 1243 01:06:34,834 --> 01:06:35,834 O que você adicionaria fazer um todo? Sim? 1244 01:06:35,834 --> 01:06:37,834 Um quarto. Um quarto. Bom. 1245 01:06:37,834 --> 01:06:38,834 Mais cinco. 1246 01:06:38,834 --> 01:06:40,834 Ok, vamos ver. 1247 01:06:40,834 --> 01:06:43,833 Tudo bem, então se eu tire um quarto, 1248 01:06:43,833 --> 01:06:46,833 o que você poderia adicionar fazer um todo? 1249 01:06:47,833 --> 01:06:50,833 Hum... outro trimestre? Graça! 1250 01:06:50,833 --> 01:06:51,833 Sim, você conseguiu. 1251 01:06:51,833 --> 01:06:54,833 Venha aqui. Mãe. 1252 01:06:54,833 --> 01:06:56,833 Vamos, por favor? Venha aqui. 1253 01:07:03,833 --> 01:07:05,832 Eu entendi. 1254 01:07:05,832 --> 01:07:07,832 Você tenta descobrir isso, certo? 1255 01:07:07,832 --> 01:07:08,832 O que mais poderia você colocou aqui? 1256 01:07:27,831 --> 01:07:29,831 Preciso colocar meu nome. 1257 01:07:29,831 --> 01:07:30,831 Eu já entendi. 1258 01:07:30,831 --> 01:07:32,831 Sexo? Garota. 1259 01:07:35,831 --> 01:07:37,831 O que é que diz aqui mesmo? 1260 01:07:37,831 --> 01:07:39,831 "O que antes... 1261 01:07:39,831 --> 01:07:42,831 "experiência 1262 01:07:42,831 --> 01:07:44,831 "você tem 1263 01:07:44,831 --> 01:07:48,830 no serviço de alimentação na indústria?" 1264 01:07:48,830 --> 01:07:50,830 Indústria. Oh. 1265 01:07:50,830 --> 01:07:55,830 Coloque quatro anos na colheita... Não. 1266 01:07:55,830 --> 01:07:58,830 Coloque quatro anos na indústria agrícola. 1267 01:07:58,830 --> 01:08:00,830 "Quatro... 1268 01:08:00,830 --> 01:08:04,830 anos... em a... fazenda..." 1269 01:08:05,830 --> 01:08:07,830 Grace, quando você terminar 1270 01:08:07,830 --> 01:08:10,829 ajudando sua mãe, você vai volte para a aula, por favor? 1271 01:08:10,829 --> 01:08:12,829 Doce, me encontre na minha aula às 16h. 1272 01:08:14,829 --> 01:08:17,829 Indústria. Ah. 1273 01:08:17,829 --> 01:08:19,829 Ei, pessoal! 1274 01:08:19,829 --> 01:08:21,829 Pronto para comemorar nosso primeiro dia da sala de estudos? 1275 01:08:21,829 --> 01:08:23,829 Biscoitos de animais. 1276 01:08:23,829 --> 01:08:24,829 Leões, tigres, ursos, alguém? 1277 01:08:24,829 --> 01:08:25,829 Sim! 1278 01:08:25,829 --> 01:08:27,829 Limonada. 1279 01:08:27,829 --> 01:08:28,829 Tão legal! Dê um passo à frente. 1280 01:08:28,829 --> 01:08:30,828 Uau! 1281 01:08:30,828 --> 01:08:31,828 Aqui está. 1282 01:08:31,828 --> 01:08:32,828 Obrigado. Obrigado. 1283 01:08:32,828 --> 01:08:33,828 De nada. 1284 01:08:33,828 --> 01:08:35,828 Ok, o que você diz? 1285 01:08:35,828 --> 01:08:36,828 Obrigado! 1286 01:08:56,827 --> 01:08:58,827 O quê? 1287 01:08:58,827 --> 01:09:00,827 Você está atrasado. 1288 01:09:02,827 --> 01:09:04,827 Você vai me ter expulso daqui agora? 1289 01:09:04,827 --> 01:09:06,827 Você é o grande professor 1290 01:09:06,827 --> 01:09:08,827 andando por aí tudo importante? 1291 01:09:09,827 --> 01:09:12,826 Doce, você tem dificuldade para ler? 1292 01:09:18,826 --> 01:09:21,826 Se você dedicar tempo para aprender, Vou dedicar um tempo para ensinar. 1293 01:09:21,826 --> 01:09:24,826 eu sei Eu sou apenas um iniciante, 1294 01:09:24,826 --> 01:09:28,826 mas passei anos estudar estratégias de leitura. 1295 01:09:28,826 --> 01:09:29,826 Você acha que viu alguma coisa. 1296 01:09:31,826 --> 01:09:34,825 Você pensa você sabe alguma coisa sobre mim? 1297 01:09:37,825 --> 01:09:40,825 Isso ajuda seus filhos se você sabe ler, Candy. 1298 01:09:50,825 --> 01:09:52,825 Você faria isso? 1299 01:09:54,825 --> 01:09:56,824 Nós poderíamos fazer isso. 1300 01:10:06,824 --> 01:10:09,824 Multar. 1301 01:10:10,824 --> 01:10:12,824 OK. 1302 01:10:28,823 --> 01:10:30,823 Tenha cuidado com isso, querido. 1303 01:10:30,823 --> 01:10:31,823 Ah, deixei cair! 1304 01:10:34,823 --> 01:10:35,823 Você não tem habilidades! 1305 01:10:35,823 --> 01:10:39,822 E se eu ensinasse até o bebê nascer? 1306 01:10:41,822 --> 01:10:45,822 Quero dizer, e se eu ensinou neste verão? 1307 01:10:45,822 --> 01:10:48,822 eu não sabia eles tinham escola de verão. 1308 01:10:48,822 --> 01:10:49,822 Eles não. 1309 01:10:49,822 --> 01:10:53,822 Hum, mas eu estava pensando, se houvesse era a escola de verão, você sabe, 1310 01:10:53,822 --> 01:10:55,822 as crianças poderiam se atualizar áreas em que ficaram para trás. 1311 01:10:55,822 --> 01:10:58,822 Eles pediram para você fazer isso? 1312 01:10:58,822 --> 01:11:00,821 Você seria pago? 1313 01:11:00,821 --> 01:11:03,821 Não. Mas se eu pudesse 1314 01:11:03,821 --> 01:11:06,821 apenas mantenha-os fora das ruas para o verão, você sabe, 1315 01:11:06,821 --> 01:11:08,821 dê-lhes um impulso em matemática e ciências. 1316 01:11:08,821 --> 01:11:10,821 Não sei. 1317 01:11:10,821 --> 01:11:12,821 É apenas um pensamento. 1318 01:11:12,821 --> 01:11:16,821 Você já pensou por que é tão difícil para você parar? 1319 01:11:19,821 --> 01:11:21,820 Porque tive muita sorte. 1320 01:11:24,820 --> 01:11:26,820 Alguém entrou na minha vida 1321 01:11:26,820 --> 01:11:30,820 e me ensinou a confiar 1322 01:11:30,820 --> 01:11:32,820 e me ensinou acreditar em mim mesmo. 1323 01:11:35,820 --> 01:11:37,820 E você sabe o que? Sou muito bom no que faço. 1324 01:11:37,820 --> 01:11:40,820 Você é o melhor professor Eu já tive. 1325 01:11:42,820 --> 01:11:45,819 O que eu deveria dizer depois disso? 1326 01:11:52,819 --> 01:11:54,819 Um último grito? 1327 01:11:54,819 --> 01:11:57,819 Sim. 1328 01:11:57,819 --> 01:12:00,819 Você sabe o que eu não tipo na escola de verão? 1329 01:12:02,819 --> 01:12:04,818 Não há esportes. 1330 01:12:05,818 --> 01:12:07,818 E se essas crianças tivessem um treinador? 1331 01:12:12,818 --> 01:12:15,818 Eu te amo. Hum. 1332 01:12:15,818 --> 01:12:17,818 Tudo bem! Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1333 01:12:17,818 --> 01:12:21,818 Há crianças aqui. Vamos. 1334 01:12:21,818 --> 01:12:23,818 Vá em frente e apenas coloque-o no chão ao lado do caminhão, pessoal. 1335 01:12:35,817 --> 01:12:37,817 Dr. onde você conseguiu isso? 1336 01:12:37,817 --> 01:12:39,817 Ah, minha filha pegou lições há 30 anos, 1337 01:12:39,817 --> 01:12:41,817 e de ninguém tocou desde então. 1338 01:12:41,817 --> 01:12:43,817 Não, não, sério. 1339 01:12:43,817 --> 01:12:44,817 Belo caminhão. 1340 01:12:44,817 --> 01:12:46,817 Sim. eu peguei emprestado 1341 01:12:46,817 --> 01:12:48,816 de um dos caras do Rotary. 1342 01:12:48,816 --> 01:12:50,816 Ei, eu tenho algumas boas notícias. 1343 01:12:50,816 --> 01:12:51,816 As crianças vão temos novas salas de aula 1344 01:12:51,816 --> 01:12:52,816 construído para eles no próximo ano. 1345 01:12:52,816 --> 01:12:55,816 Ah, isso é ótimo. 1346 01:12:55,816 --> 01:12:57,816 Ouça, você vai ter certeza 1347 01:12:57,816 --> 01:13:01,816 você os considera um ótimo professor em setembro? 1348 01:13:01,816 --> 01:13:03,816 Quero dizer, alguém quem é mais experiente do que eu. 1349 01:13:03,816 --> 01:13:05,816 Eu me sentiria muito melhor sobre sair daqui 1350 01:13:05,816 --> 01:13:07,816 se você fizesse isso. 1351 01:13:07,816 --> 01:13:10,815 Estou trabalhando nisso. 1352 01:13:10,815 --> 01:13:12,815 Bem, é melhor eu ver se isso ainda está em sintonia. 1353 01:13:42,814 --> 01:13:44,814 ♪ ♪ 1354 01:13:53,813 --> 01:13:55,813 Coloque-o em campo, mantenha isso na sua frente, 1355 01:13:55,813 --> 01:13:57,813 apenas role de volta para mim, tudo bem? 1356 01:13:57,813 --> 01:13:58,813 Aqui vamos nós. Robert, você é o primeiro. 1357 01:14:00,813 --> 01:14:03,813 Maneira de mantê-lo na sua frente. Bom! 1358 01:14:03,813 --> 01:14:05,813 Maria. 1359 01:14:05,813 --> 01:14:07,813 Essa é uma garota! 1360 01:14:15,812 --> 01:14:17,812 Ok, pessoal, aqui está o que vamos fazer. 1361 01:14:17,812 --> 01:14:21,812 Maria, pegue isso. 1362 01:14:21,812 --> 01:14:24,812 Nicole, mostre a ela como montar as bases, ok? 1363 01:14:24,812 --> 01:14:25,812 Comece primeiro. 1364 01:14:25,812 --> 01:14:28,812 Bom, pessoal. 1365 01:14:38,811 --> 01:14:40,811 Yay! Isso foi incrível! 1366 01:14:40,811 --> 01:14:42,811 Bravo. Obrigado. Obrigado. 1367 01:14:42,811 --> 01:14:44,811 Bom trabalho, mãe. 1368 01:14:44,811 --> 01:14:46,811 Ah, obrigado, querido. 1369 01:14:46,811 --> 01:14:48,811 Obrigado. 1370 01:14:48,811 --> 01:14:50,811 Levem isso para dentro, rapazes. 1371 01:14:50,811 --> 01:14:52,811 Tudo bem, Danny, fique de olho na bola. 1372 01:14:52,811 --> 01:14:53,811 Balanço de bom nível, certo? 1373 01:14:53,811 --> 01:14:54,811 Pendure uma corda agora, querido. Aqui vamos nós, querido! 1374 01:14:54,811 --> 01:14:57,810 Aqui vamos nós agora. Aqui vamos nós, Danny! 1375 01:14:57,810 --> 01:14:59,810 Vamos, querido, lance isso aí. Vamos agora, Graça! 1376 01:14:59,810 --> 01:15:01,810 Coloque aqui. Bem abaixo meio, vamos! 1377 01:15:01,810 --> 01:15:03,810 Bom trabalho! Legal, querido... 1378 01:15:03,810 --> 01:15:04,810 Bom tiro! Sim! 1379 01:15:04,810 --> 01:15:07,810 Vamos! Acabe com isso! Escavação! Escavação! 1380 01:15:07,810 --> 01:15:09,810 Tudo bem, vamos lá, pessoal, vamos, vamos! 1381 01:15:09,810 --> 01:15:11,810 Acabe com isso! Vamos! Vamos, vamos lá! Vá buscá-lo! 1382 01:15:11,810 --> 01:15:13,810 Corra, Sam, corra! 1383 01:15:13,810 --> 01:15:15,810 Traga-os por aí! Você está marcando, você está marcando! 1384 01:15:15,810 --> 01:15:18,809 Uau! Vamos, Sam! Entre aqui, entre aqui! 1385 01:15:18,809 --> 01:15:19,809 Sim! 1386 01:15:19,809 --> 01:15:21,809 Sim! 1387 01:15:21,809 --> 01:15:22,809 Você conseguiu! 1388 01:15:22,809 --> 01:15:24,809 Sim! Bom trabalho, amigo! Legal! Estou tão orgulhoso de você! 1389 01:15:24,809 --> 01:15:28,809 Magenta... três, Viridiano... dois. 1390 01:15:28,809 --> 01:15:29,809 Vamos! Vocês são ótimos! 1391 01:15:29,809 --> 01:15:32,809 Vamos! Vamos! Esse é o caminho, amigo. 1392 01:15:32,809 --> 01:15:35,809 Vamos lá, Nicole. Aqui vamos nós, querido. 1393 01:15:35,809 --> 01:15:37,809 Cotovelo para cima, Nic. 1394 01:15:37,809 --> 01:15:39,808 Coloque aqui agora. 1395 01:15:39,808 --> 01:15:41,808 Ei, batedor, batedor, batedor... 1396 01:15:41,808 --> 01:15:42,808 Legal! 1397 01:15:42,808 --> 01:15:44,808 - Sim! Vamos! - Acabe com isso! 1398 01:15:47,808 --> 01:15:50,808 Vá, vá, vá, vá! Vamos, Graça! 1399 01:15:50,808 --> 01:15:52,808 Isso é um menino. Isso é um menino. 1400 01:15:53,808 --> 01:15:55,808 Traga-o! Vamos! Vamos! 1401 01:15:55,808 --> 01:15:57,808 Papai. 1402 01:16:05,807 --> 01:16:08,807 Papai! Sim, hija mia! 1403 01:16:08,807 --> 01:16:09,807 Ah, menina. 1404 01:16:10,807 --> 01:16:12,807 Como você é estranho. 1405 01:16:29,806 --> 01:16:31,806 Papai está de volta. 1406 01:16:31,806 --> 01:16:33,806 Sim. 1407 01:16:33,806 --> 01:16:35,806 Olá, Sr. 1408 01:16:35,806 --> 01:16:36,806 Oi. 1409 01:16:36,806 --> 01:16:38,806 Como vai você? 1410 01:16:38,806 --> 01:16:40,806 Eu senti falta da minha garota. 1411 01:16:40,806 --> 01:16:42,806 Ela também sentiu sua falta. 1412 01:16:58,805 --> 01:17:00,805 Você pode simplesmente dar a ele outra chance? 1413 01:17:00,805 --> 01:17:02,805 Ele está vivendo fora de seu caminhão. Eu fiz as regras 1414 01:17:02,805 --> 01:17:04,805 muito claro, e Carlos os quebrou. 1415 01:17:04,805 --> 01:17:06,804 Ouça, 1416 01:17:06,804 --> 01:17:09,804 se você der um quarto a ele, então ele não vai levar Maria embora. 1417 01:17:09,804 --> 01:17:10,804 Ela pode... Ela pode ficar no acampamento. 1418 01:17:10,804 --> 01:17:13,804 Ela está prosperando aqui. 1419 01:17:13,804 --> 01:17:17,804 Diga a ele que ele tem um quarto. 1420 01:17:18,804 --> 01:17:20,804 Obrigado. 1421 01:17:31,803 --> 01:17:32,803 Eu quero que você pegue minha mochila. 1422 01:17:33,803 --> 01:17:35,803 Não diga adeus, ok? 1423 01:17:35,803 --> 01:17:36,803 É azar. 1424 01:17:44,803 --> 01:17:47,803 Por que Maria tem que sair? 1425 01:17:47,803 --> 01:17:49,802 Quer saber, querido? 1426 01:17:49,802 --> 01:17:53,802 Ela vai e fique com o pai dela. 1427 01:17:53,802 --> 01:17:56,802 Mas ainda vamos vejo ela todos os dias no acampamento. 1428 01:17:56,802 --> 01:17:59,802 E ainda vamos conseguir para passar algum tempo juntos. 1429 01:17:59,802 --> 01:18:01,802 OK? 1430 01:18:10,801 --> 01:18:12,801 Então, luz do sol, 1431 01:18:12,801 --> 01:18:15,801 mais clorofila nas folhas, 1432 01:18:15,801 --> 01:18:18,801 mais dióxido de carbono no ar, 1433 01:18:18,801 --> 01:18:20,801 combinar na fotossíntese 1434 01:18:20,801 --> 01:18:22,801 para fazer alimento para a planta. 1435 01:18:22,801 --> 01:18:26,801 Em troca, as folhas liberar oxigênio para respirarmos. 1436 01:18:27,801 --> 01:18:29,801 Eu gosto disso. 1437 01:18:30,801 --> 01:18:31,800 O que? 1438 01:18:32,800 --> 01:18:35,800 Quando você usa a pulseira. 1439 01:18:37,800 --> 01:18:39,800 Foi você? 1440 01:18:44,800 --> 01:18:46,800 Era? 1441 01:18:46,800 --> 01:18:48,800 Obrigado. 1442 01:18:51,800 --> 01:18:52,800 Eu amo isso. eu uso isso o tempo todo. 1443 01:19:02,799 --> 01:19:04,799 Vocês estão animados sobre a visitação pública amanhã? 1444 01:19:04,799 --> 01:19:05,799 Sim. 1445 01:19:05,799 --> 01:19:07,799 Mal posso esperar para mostrar aos seus pais 1446 01:19:07,799 --> 01:19:09,799 todo o trabalho maravilhoso que você fez. 1447 01:19:09,799 --> 01:19:10,799 Tchau, senhorita Stacey. 1448 01:19:10,799 --> 01:19:13,799 Tchau. Vocês conseguem uma boa noite de sono, ok? 1449 01:19:13,799 --> 01:19:14,798 Durma cedo. OK. 1450 01:19:14,798 --> 01:19:16,798 Promessa? Hum-hmm. 1451 01:19:16,798 --> 01:19:18,798 Tchau. Tchau, senhorita Stacey! 1452 01:19:19,798 --> 01:19:20,798 Vejo você amanhã. 1453 01:19:31,798 --> 01:19:33,798 Então, se houver corredores na base, é basicamente o trecho. 1454 01:19:33,798 --> 01:19:34,798 Você começa com o seu pé direito... 1455 01:19:34,798 --> 01:19:37,797 Vamos, pessoal! 1456 01:19:37,797 --> 01:19:40,797 E você para direito aqui, tipo... 1457 01:19:40,797 --> 01:19:41,797 Vá contar ao seu pai Estou pronto para ir. 1458 01:19:41,797 --> 01:19:42,797 E você verifica os corredores... 1459 01:19:42,797 --> 01:19:44,797 Ele ainda está treinando. 1460 01:19:44,797 --> 01:19:47,797 E você sabe, uma vez que você vê isso os corredores estão indo... 1461 01:19:47,797 --> 01:19:49,797 Vamos apenas observar um pouco. 1462 01:19:49,797 --> 01:19:52,797 Como um arremesso normal. Tudo bem? 1463 01:19:52,797 --> 01:19:54,797 Sente-se comigo um pouco. 1464 01:19:54,797 --> 01:19:55,797 Tenha um bom dia? 1465 01:19:55,797 --> 01:19:58,796 Ok, experimente um, experimente um. 1466 01:20:00,796 --> 01:20:02,796 É uma barriga grande, não é? 1467 01:20:05,796 --> 01:20:07,796 - Bom! - Ah, legal. 1468 01:20:07,796 --> 01:20:08,796 Isso realmente machucou minha mão. Dê-me cinco. 1469 01:20:08,796 --> 01:20:10,796 Sim! 1470 01:20:10,796 --> 01:20:12,796 Isso foi bom! 1471 01:20:19,795 --> 01:20:21,795 Ei, mamãe. Ei. 1472 01:20:21,795 --> 01:20:24,795 Você viu Carlos e Maria hoje? 1473 01:20:24,795 --> 01:20:27,795 Uh... não, ainda não. 1474 01:20:27,795 --> 01:20:29,795 Obrigado. 1475 01:20:35,795 --> 01:20:37,795 O que estou olhando? 1476 01:20:37,795 --> 01:20:38,795 Nós construímos uma ponte fora do espaguete. 1477 01:20:38,795 --> 01:20:40,794 OK. 1478 01:20:40,794 --> 01:20:42,794 Quando podemos comê-lo? 1479 01:20:45,794 --> 01:20:47,794 Sinto muito, vá em frente. 1480 01:20:47,794 --> 01:20:48,794 É tudo uma questão de resistência à tração. 1481 01:20:48,794 --> 01:20:51,794 Uma peça e... 1482 01:20:51,794 --> 01:20:53,794 mas, todos juntos... 1483 01:20:59,794 --> 01:21:01,793 Veja isso. 1484 01:21:03,793 --> 01:21:06,793 Nós aprendemos sobre a fotossíntese. 1485 01:21:06,793 --> 01:21:07,793 Vê aquelas raízes brancas? 1486 01:21:07,793 --> 01:21:10,793 As raízes ancoram a planta no solo, 1487 01:21:10,793 --> 01:21:12,793 e os pelos da raiz... 1488 01:21:12,793 --> 01:21:15,793 esse é o minúsculo, pelos minúsculos na raiz... 1489 01:21:15,793 --> 01:21:16,793 eles absorvem a água. 1490 01:21:16,793 --> 01:21:17,793 Legal. 1491 01:21:23,792 --> 01:21:24,792 O que aconteceu com isso? 1492 01:21:28,792 --> 01:21:30,792 Papai, como se chama isso? 1493 01:21:30,792 --> 01:21:31,792 Uh, isso é um ábaco. 1494 01:21:31,792 --> 01:21:33,792 Eles costumavam usar aqueles na China 1495 01:21:33,792 --> 01:21:34,792 antes das calculadoras. 1496 01:21:34,792 --> 01:21:37,792 Oh. 1497 01:21:37,792 --> 01:21:40,792 Ei. Você tem viu Maria? 1498 01:21:40,792 --> 01:21:42,792 Não. 1499 01:21:42,792 --> 01:21:44,791 não consigo encontrar ela em qualquer lugar. 1500 01:22:19,790 --> 01:22:21,790 Maria? 1501 01:22:34,789 --> 01:22:36,789 Se eu não disser adeus, 1502 01:22:36,789 --> 01:22:37,789 Eu posso imaginar você está sempre comigo. 1503 01:22:37,789 --> 01:22:39,789 Com amor, Maria. 1504 01:22:44,789 --> 01:22:45,789 Por favor, até segunda-feira desta vez, ok? 1505 01:22:45,789 --> 01:22:46,789 Você está sempre atrasado. 1506 01:22:46,789 --> 01:22:48,789 Sim, segunda-feira... 1507 01:22:48,789 --> 01:22:50,788 Maria e Carlos se foram. 1508 01:22:50,788 --> 01:22:52,788 Si. Eu sei. 1509 01:22:54,788 --> 01:22:56,788 Ele não pode simplesmente ir embora assim. 1510 01:22:56,788 --> 01:22:57,788 Isso é o que acontece aqui. As pessoas vão embora. 1511 01:22:59,788 --> 01:23:01,788 Este é um abrigo temporário. 1512 01:23:01,788 --> 01:23:03,788 Os moradores ficam aqui até eles voltam a ficar de pé 1513 01:23:03,788 --> 01:23:05,788 ou decidir apenas siga em frente. Ele não pode simplesmente ir 1514 01:23:05,788 --> 01:23:08,788 sem nos contar o seu-dele planos e-e para onde ele está indo. 1515 01:23:08,788 --> 01:23:09,788 Ele é o pai dela. Não temos nenhum direito 1516 01:23:09,788 --> 01:23:11,787 contar a um pai o que fazer, para onde ir. 1517 01:23:11,787 --> 01:23:13,787 Esse é o truque. 1518 01:23:13,787 --> 01:23:14,787 Não é fácil. 1519 01:23:15,787 --> 01:23:18,787 Você serve. 1520 01:23:18,787 --> 01:23:22,787 Você não tem controle sobre o que acontece. 1521 01:23:22,787 --> 01:23:23,787 Mas você continua servindo. 1522 01:23:25,787 --> 01:23:27,787 Você continua servindo. 1523 01:23:35,786 --> 01:23:38,786 Então, quem mais tem algo que eles querem compartilhar? 1524 01:23:38,786 --> 01:23:41,786 Temos boas notícias. 1525 01:23:41,786 --> 01:23:44,786 Papai encontrou um emprego e nós estamos mudando para nosso próprio apartamento. 1526 01:23:44,786 --> 01:23:47,786 Isso é ótimo, querido. O que está errado? 1527 01:23:47,786 --> 01:23:51,786 Exceto que não iremos mais para a escola aqui. 1528 01:23:51,786 --> 01:23:53,785 Ah, querido. 1529 01:23:54,785 --> 01:23:55,785 Você sabe o que? Você vai ter 1530 01:23:55,785 --> 01:23:57,785 muito divertido em sua nova escola. 1531 01:23:57,785 --> 01:23:59,785 Eu prometo. Você também. 1532 01:23:59,785 --> 01:24:01,785 Você é. 1533 01:24:01,785 --> 01:24:03,785 E estamos tão felizes por você, não somos, pessoal? 1534 01:24:03,785 --> 01:24:04,785 Sim? 1535 01:24:04,785 --> 01:24:06,785 Você sabe, eu tenho algo 1536 01:24:06,785 --> 01:24:08,785 Eu tenho que compartilhar com vocês também. 1537 01:24:08,785 --> 01:24:10,785 No final deste mês, 1538 01:24:10,785 --> 01:24:14,785 eu vou ter que sair ter esse bebê. 1539 01:24:16,784 --> 01:24:19,784 Mas eu amo muito todos vocês, 1540 01:24:19,784 --> 01:24:20,784 e eu vou visitar tanto quanto eu puder. 1541 01:24:20,784 --> 01:24:22,784 OK? 1542 01:24:22,784 --> 01:24:23,784 Quem vai nos ensinar? 1543 01:24:23,784 --> 01:24:25,784 Bem, nosso bom amigo Dr. Warren 1544 01:24:25,784 --> 01:24:28,784 já está procurando para o substituto perfeito. 1545 01:24:30,784 --> 01:24:32,784 Danny. 1546 01:24:36,783 --> 01:24:39,783 Você sabe o que? 1547 01:24:39,783 --> 01:24:41,783 Por que não ir para o recreio? 1548 01:24:54,783 --> 01:24:56,783 Jovem, apague esse cigarro. 1549 01:25:10,782 --> 01:25:12,782 Você sabe o quão orgulhoso Eu sou de você? 1550 01:25:12,782 --> 01:25:15,782 As pessoas confiam em você. 1551 01:25:15,782 --> 01:25:16,782 Você sabe por quê? 1552 01:25:16,782 --> 01:25:19,781 Porque você é confiável. 1553 01:25:19,781 --> 01:25:22,781 Você é um líder nato. 1554 01:25:26,781 --> 01:25:30,781 É por isso que a partir de agora até seu aniversário de 18 anos, 1555 01:25:30,781 --> 01:25:31,781 Eu vou te caçar onde quer que você esteja 1556 01:25:31,781 --> 01:25:33,781 e te dar uma lista de livros que eu espero que você 1557 01:25:33,781 --> 01:25:36,781 para ler e relatar sem falhar. 1558 01:25:36,781 --> 01:25:37,781 Não. 1559 01:25:37,781 --> 01:25:39,781 Sim. 1560 01:25:41,780 --> 01:25:43,780 Quantos livros? 1561 01:25:43,780 --> 01:25:45,780 Dez por ano. 1562 01:25:45,780 --> 01:25:46,780 Sem chance. 1563 01:25:46,780 --> 01:25:49,780 Sim, claro. 1564 01:25:56,780 --> 01:25:58,780 Eu vou te caçar, 1565 01:25:58,780 --> 01:26:00,780 e eu vou te encontrar. 1566 01:26:33,778 --> 01:26:35,778 Greg. 1567 01:26:37,778 --> 01:26:39,778 Mel. Huh? O que? 1568 01:26:39,778 --> 01:26:40,778 Precisamos ligar para sua mãe. Está na hora. 1569 01:26:40,778 --> 01:26:42,778 Tempo? Chegou a hora! 1570 01:26:42,778 --> 01:26:43,778 Tempo. Tempo. Tempo. 1571 01:26:43,778 --> 01:26:45,777 Ok, ok. 1572 01:26:45,777 --> 01:26:48,777 Aqui vamos nós. 1573 01:26:48,777 --> 01:26:49,777 Está na hora. Está na hora. 1574 01:26:51,777 --> 01:26:53,777 Este está chegando rápido. 1575 01:26:54,777 --> 01:26:56,777 Olá, McKenzie. 1576 01:26:56,777 --> 01:26:58,777 Sou seu irmão, Brandon. 1577 01:26:58,777 --> 01:27:00,777 Olá, McKenzie. 1578 01:27:00,777 --> 01:27:02,777 Oi. 1579 01:27:02,777 --> 01:27:04,777 Ela parece um girino. 1580 01:27:04,777 --> 01:27:07,776 É assim que os recém-nascidos olha, amigo. 1581 01:27:07,776 --> 01:27:10,776 Você tem uma grande família. 1582 01:27:10,776 --> 01:27:12,776 Temos uma multidão sua pessoas na área de espera. 1583 01:27:12,776 --> 01:27:16,776 Cerca de dez deles afirmam ser seus filhos. 1584 01:27:29,775 --> 01:27:31,775 Aí vêm eles. 1585 01:27:31,775 --> 01:27:33,775 Olá, senhorita Stacey. Qual o nome dela? 1586 01:27:33,775 --> 01:27:36,775 Este é o bebê McKenzie. 1587 01:27:36,775 --> 01:27:37,775 Oh. 1588 01:27:37,775 --> 01:27:40,775 Senhorita Stacey, doeu? 1589 01:27:40,775 --> 01:27:41,775 Não fale tão alto. 1590 01:27:42,775 --> 01:27:43,775 Posso tocá-la? 1591 01:27:43,775 --> 01:27:45,775 McKenzie é tão pequeno. 1592 01:27:45,775 --> 01:27:48,775 Ah, isso é nosso. 1593 01:27:48,775 --> 01:27:49,775 Você faz isso. 1594 01:27:49,775 --> 01:27:52,774 Ah, pessoal. 1595 01:27:52,774 --> 01:27:53,774 Era de Danny quando ele era pequeno. 1596 01:27:53,774 --> 01:27:55,774 Ele quer o bebê para tê-lo. 1597 01:27:55,774 --> 01:27:57,774 Agora é do McKenzie. 1598 01:27:59,774 --> 01:28:02,774 Muito obrigado. Olhar. 1599 01:28:02,774 --> 01:28:04,774 Oi. Esse é um belo sorriso. 1600 01:28:06,774 --> 01:28:09,774 Oi. 1601 01:28:09,774 --> 01:28:10,774 Para a nova professora de Dana: 1602 01:28:10,774 --> 01:28:11,773 Dana é uma delícia. 1603 01:28:11,773 --> 01:28:13,773 Ela é inteligente, 1604 01:28:13,773 --> 01:28:15,773 perceptivo, e tem uma aptidão especial 1605 01:28:15,773 --> 01:28:16,773 para a ciência. 1606 01:28:16,773 --> 01:28:18,773 Dana é gentil, protetor dos outros, 1607 01:28:18,773 --> 01:28:20,773 e tem enorme força de caráter. 1608 01:28:20,773 --> 01:28:23,773 Eu sei que você vai gostar tê-la em sua classe. 1609 01:28:23,773 --> 01:28:25,773 Atenciosamente, Stacey Bess, Escola Abrigo. 1610 01:28:25,773 --> 01:28:28,773 É um prazer conhecer você, Dana. 1611 01:28:28,773 --> 01:28:29,773 Que bom ter você em nossa aula. 1612 01:28:29,773 --> 01:28:30,773 Obrigado. 1613 01:28:30,773 --> 01:28:32,773 Posso receber minha carta de volta? 1614 01:28:32,773 --> 01:28:33,772 Isso é do meu professor. 1615 01:28:49,772 --> 01:28:50,772 Olá? 1616 01:28:50,772 --> 01:28:53,772 Olá? Senhorita Stacey? 1617 01:28:53,772 --> 01:28:55,771 Maria? 1618 01:28:55,771 --> 01:28:57,771 Maria, onde você está? 1619 01:28:57,771 --> 01:28:58,771 Estou aqui na casa da minha abuela. 1620 01:28:58,771 --> 01:29:00,771 A casa da minha avó em El Paso. 1621 01:29:00,771 --> 01:29:02,771 E adivinhe? 1622 01:29:02,771 --> 01:29:03,771 Acabei de começar o ensino fundamental, 1623 01:29:03,771 --> 01:29:05,771 e não é como se eu fosse o garoto novo, 1624 01:29:05,771 --> 01:29:08,771 porque todo mundo é novo na sétima série. 1625 01:29:08,771 --> 01:29:10,771 Eu só queria que você soubesse 1626 01:29:10,771 --> 01:29:13,771 que eu não vou esquecer você. 1627 01:29:13,771 --> 01:29:16,770 Eu não vou esquecer você. 1628 01:29:16,770 --> 01:29:19,770 Você me avisa como você está, ok? 1629 01:29:19,770 --> 01:29:21,770 Como é a escola? E você continua na escola. 1630 01:29:21,770 --> 01:29:23,770 Você me promete que vai para permanecer na escola. 1631 01:29:23,770 --> 01:29:25,770 Claro que vou continuar na escola. 1632 01:29:25,770 --> 01:29:27,770 Eu vou ser professor, assim como você. 1633 01:29:29,770 --> 01:29:31,770 Senhorita Stacey? 1634 01:29:31,770 --> 01:29:33,770 Sim, estou aqui. 1635 01:29:33,770 --> 01:29:34,770 Diga "oi" para Nicole e Brandon para mim. 1636 01:29:36,770 --> 01:29:38,769 Eu vou. 1637 01:29:38,769 --> 01:29:39,769 Promessa 1638 01:29:39,769 --> 01:29:41,769 nunca diremos adeus. 1639 01:29:41,769 --> 01:29:43,769 OK? OK. 1640 01:29:51,769 --> 01:29:54,769 Bata, bata. 1641 01:29:54,769 --> 01:29:55,769 Oi. 1642 01:29:56,769 --> 01:29:58,769 Ei! 1643 01:29:58,769 --> 01:30:00,768 Aí está ela. 1644 01:30:00,768 --> 01:30:02,768 Dr. 1645 01:30:02,768 --> 01:30:03,768 Ó meu Deus. 1646 01:30:03,768 --> 01:30:04,768 Você queria conhecê-la? 1647 01:30:04,768 --> 01:30:07,768 Eu faço! Aqui vamos nós. 1648 01:30:07,768 --> 01:30:09,768 Oh meu Deus. 1649 01:30:09,768 --> 01:30:10,768 Oi. Olhe para você! 1650 01:30:10,768 --> 01:30:11,768 Você quer ver o Dr. Warren? 1651 01:30:11,768 --> 01:30:13,768 Aqui, por que não fazer assim? 1652 01:30:13,768 --> 01:30:14,768 Oh, eu posso segurá-la? Ó meu Deus. 1653 01:30:14,768 --> 01:30:17,768 Ah, meu Deus. Oh sim. 1654 01:30:17,768 --> 01:30:19,768 Oh sim. Olá. 1655 01:30:19,768 --> 01:30:20,767 Estou lhe dizendo, ela é a bebê mais fácil que já tive. 1656 01:30:20,767 --> 01:30:22,767 Ela só come e dorme dentro do horário. 1657 01:30:22,767 --> 01:30:26,767 Nós praticamente apenas espere em casa 1658 01:30:26,767 --> 01:30:27,767 para Nicole e Brandon para voltar da escola. 1659 01:30:27,767 --> 01:30:30,767 Sim, é isso que fazemos. 1660 01:30:30,767 --> 01:30:31,767 Ah, ela é tão linda. 1661 01:30:31,767 --> 01:30:32,767 Ela não é? 1662 01:30:32,767 --> 01:30:34,767 Coloque você aqui embaixo. 1663 01:30:34,767 --> 01:30:36,767 Lá vamos nós. 1664 01:30:36,767 --> 01:30:39,767 Ah, ela é linda. 1665 01:30:39,767 --> 01:30:41,767 Como está nossa escola? 1666 01:30:41,767 --> 01:30:42,766 Ótimo! 1667 01:30:42,766 --> 01:30:46,766 A construção começa na primavera. 1668 01:30:46,766 --> 01:30:49,766 Mas a melhor parte é a nova legislação. 1669 01:30:49,766 --> 01:30:51,766 Ano que vem vai ser mais fácil para estudantes sem-abrigo 1670 01:30:51,766 --> 01:30:53,766 registrar-se em qualquer escola do distrito. 1671 01:30:53,766 --> 01:30:56,766 Isso é incrível. Hum-hmm. 1672 01:30:56,766 --> 01:30:57,766 Hum-hmm. 1673 01:30:57,766 --> 01:30:59,766 E enquanto isso, 1674 01:30:59,766 --> 01:31:02,766 queremos adicionar nosso corpo docente. 1675 01:31:03,765 --> 01:31:04,765 Então pense sobre isso. 1676 01:31:08,765 --> 01:31:11,765 Ei, ei. 1677 01:32:05,763 --> 01:32:06,763 Ei. 1678 01:32:06,763 --> 01:32:07,763 Ei. 1679 01:32:08,762 --> 01:32:10,762 Eu sinto falta deles. 1680 01:32:10,762 --> 01:32:13,762 Eu sei. 1681 01:32:13,762 --> 01:32:16,762 E eu não quero colocar McKenzie na creche. 1682 01:32:16,762 --> 01:32:17,762 Quero dizer, não podemos pagar, de qualquer maneira. 1683 01:32:22,762 --> 01:32:24,762 Ainda não terminei. 1684 01:32:26,762 --> 01:32:28,762 Eu sei. 1685 01:32:33,761 --> 01:32:34,761 Atenção, pessoal. 1686 01:32:34,761 --> 01:32:36,761 Atenção! 1687 01:32:36,761 --> 01:32:40,761 Esta manhã teremos alguém vindo para a aula. 1688 01:32:40,761 --> 01:32:42,761 Essa pessoa será ensino em equipe 1689 01:32:42,761 --> 01:32:44,761 com o Sr. Parker e eu. 1690 01:32:44,761 --> 01:32:47,761 Eu acho que você vai encontrar com três professores, 1691 01:32:47,761 --> 01:32:49,761 vocês serão estudantes muito ocupados. 1692 01:32:49,761 --> 01:32:52,760 Sra. 1693 01:32:53,760 --> 01:32:55,760 Oi. 1694 01:32:55,760 --> 01:32:56,760 Sra. 1695 01:32:56,760 --> 01:32:57,760 Oi! 1696 01:32:57,760 --> 01:32:59,760 Sra. Sra. 1697 01:32:59,760 --> 01:33:00,760 Sra. 1698 01:33:00,760 --> 01:33:04,760 Oi! É tão bom ver você! 1699 01:33:04,760 --> 01:33:05,760 Danny, sério? Com o chapéu? 1700 01:33:05,760 --> 01:33:06,760 Dá um tempo. 1701 01:33:06,760 --> 01:33:08,760 Ela é muito maior. Eu sei. 1702 01:33:23,759 --> 01:33:25,759 Ok, 1703 01:33:25,759 --> 01:33:27,759 então, quem quer compartilhar a seguir? 1704 01:33:27,759 --> 01:33:30,759 E quanto à nossa nova amiga, Annie? 1705 01:33:30,759 --> 01:33:31,759 Você quer compartilhar algo conosco? 1706 01:33:31,759 --> 01:33:33,758 Como você chegou aqui, Annie? 1707 01:33:33,758 --> 01:33:36,758 Perdemos nossa casa. 1708 01:33:36,758 --> 01:33:38,758 Minha mãe diz nós temos um ao outro 1709 01:33:38,758 --> 01:33:39,758 e que vamos ficar bem. 1710 01:33:39,758 --> 01:33:41,758 Você será. 1711 01:33:43,758 --> 01:33:48,758 Alguém quer compartilhar a história deles com Annie? 1712 01:33:48,758 --> 01:33:49,758 Beca? 1713 01:33:50,758 --> 01:33:52,758 Hum... 1714 01:33:55,757 --> 01:33:58,757 O que você está fazendo? 1715 01:33:58,757 --> 01:34:01,757 Você quer compartilhar algo? 1716 01:34:01,757 --> 01:34:04,757 Alguém quer compartilhar algo? 1717 01:34:04,757 --> 01:34:05,757 ♪ ♪ 1718 01:34:05,757 --> 01:34:07,757 ♪ Essa minha luzinha ♪ 1719 01:34:07,757 --> 01:34:09,757 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 1720 01:34:09,757 --> 01:34:12,757 ♪ Essa minha luzinha ♪ 1721 01:34:12,757 --> 01:34:14,757 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 1722 01:34:14,757 --> 01:34:17,756 ♪ Essa minha luzinha ♪ 1723 01:34:17,756 --> 01:34:18,756 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 1724 01:34:18,756 --> 01:34:23,756 ♪ Deixe brilhar, deixe brilhar, deixe brilhar ♪ 1725 01:34:24,756 --> 01:34:26,756 ♪ Essa minha luzinha ♪ 1726 01:34:26,756 --> 01:34:29,756 ♪ Vou deixar brilhar... ♪ 1727 01:34:40,755 --> 01:34:42,755 ♪ Essa minha luzinha ♪ 1728 01:34:42,755 --> 01:34:45,755 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 1729 01:34:45,755 --> 01:34:47,755 ♪ Essa minha luzinha ♪ 1730 01:34:47,755 --> 01:34:49,755 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 1731 01:34:49,755 --> 01:34:54,755 ♪ Deixe brilhar, deixe brilhar, deixe brilhar. ♪ 1732 01:34:58,755 --> 01:35:01,754 Sim!